秋田弁の
ワトスンの推理法修業
さきたがらのあさめしの席についでがら、ワトスンのまじまじと友だちをみまもってだ。たまたまホームズが、つらをあげ、その目線をとらえだど、
「なした！ ワトスン、なに考えでらあ？」
「んがのごとだ」
「おいのごど？」
「んだ、ホームズ。んがの推理法ってもんが、どんたに浅薄なもんだがってごどを考えでだんだ。しかも、世間が、依然として、関心を示しているのは不思議だともな」
「んだ、まっだぐその通りだ」と、ホームズは言った。「じじつ、おい自身、これまで、おんなじようなごといってきた覚えがあるどもな」
「おめの方法なんてもんは」と、ワトスンは辛辣に、「じっさい、簡単に身につけられるもんなんだや」
「まちげえねえ」ホームズはほほえみながら、答えた。「そういうがらにはよう、おめ、自分でこの推理法の見本を示してくれるべな」
「お安いご用だども」と、ワトスン。「せば手はじめに、あさま、起ぎだどぎおめはなにかにすんげぐ気をとられでだといっていいべ」
「すんげえ、なしてそれわがった？」
「なしてがといえばおめはふだんはすんげぐ身だしなみのいいおどごなのに、あさまに限って、ふげをそるのを忘れでるがらだ」
「あんれまあ！ なんとまあするでえんだ！ じっさいワトスン、おめがすったにかしけえ生徒だど思ってもみねがった。まだ、ほかにおめの炯眼が、見抜いたごどが、あるが？」
「あるや、ホームズ。おめは、バーロウという依頼人に事件の調査が頼まれたが、まんだいまのどごろその解決に成功してね」
「ほ！ なしてわがった？」
「封筒の外にその名前が書いているのを見だがらだ。それを見だどきおめはうめぎ声をもらして、しかめっつらでそれをポケットにつっこんだ」
「たいしたもんだ！ たしかにするでえ観察力だ。ほがは？」
「どうやらこごんどころおめは、投機に夢中になってるみてえだ」
「なしてすったごどが、言えらんだが？ ワトスン？」
「新聞をひらいて、金融欄を見るなり、おおっと興味をひかれたような大声をあげだがらだ」
「なんるほど、じつにもってご明察だな、ワトスン。ほがにもあるが？」
「あるや。むったり部屋着のかわりに、おめは黒い上着を着こんでるべ。こいは、まもなぐ大事な客が訪ねてくるという証拠だべ」
「ほがは？」
「見つける気になれば、まだなんぼでもあるや。んでも、まあ、これぐれえでいいべ たんに世のなかには、おめさまげねえくれえ明敏な観察力を発揮できる人間がいるってごどを実証するためにやってらあだけだがらな」
「そしてそれほど明敏でねえものもいらあ」と、ホームズは言った。「それがあんましたいしたごとでねえごとは認めるどもな。んだども残念ながら、ワトスン、んがをその少数のながさ数えならねえみてえだ」
「なんつう意味だ？」
「つまりなあ、おめ、あいにぐよ、おめの推論はおいの期待したほど、あざやかなものでねがったってごとだ」
「推論がまちがっでだってごどが？」
「まんず、そんたごとだ。まあ、順ぐりに検討してみっか。おいが、ひげをそらねがったのはかみそりをとぎに出してるがらだ。ちゃんと上着を着こんでいるのは、運のわりいごどに、早え時間に歯医者の予約があるがらだ。歯医者の名はバーロウ。してや、手紙は、その予約を確認するためのもんだや。金融欄の隣には、クリケットのページがあって、そこをひろげれば、サリーが、ケントに一歩も譲らない健闘を示したっつうごどが、出でる。んだどもまんづ、がんばれや、ワトスン、その調子でがんばれや、これはいたって、浅薄な技術だがらよ、遠からずおめもそれを身につけるにちがいねえよ」