収録作品は「歯の男とギリシャ人」 「鍵と地下鉄」 「二人強盗ホームズとワトソン」

しかしなぜヴァイオレット・ハンタが聖典をかかなくてはいけないのだろうか？「歯の男とギリシャ人」も彼女の作品で、原作は「ギリシャ語通訳」。なんとマイクロフトは「内閣秘密調査室長」という肩書きをもっている。じつは００７の上司のＭはマイクロフトのこと？「歯の男」とはケンプだが、なぜか歯をズラリとむきだしてしゃべるくせがある。

「鍵と地下鉄」は「ブルース・パーティントン設計書」だ。金庫の鍵とウエストがのせられた地下鉄というわけ。最期にちゃっかりワトソンも女王陛下からエメラルドのネクタイピンをもらっている。「二人強盗ホームズとワトソン」は「チャールス・オーガスタス・ミルヴァートン」で、別訳には「犯人は二人」というのもあるからわかりやすいと思う。説明をしないホームズにワトソンは「僕は気にくわない顔を、わざとして、牛の舌のシチューなど、ひときれも、やらなかった」と意地悪をしている。このシリーズにでてくるホームズのワトソンもやたらと大食いだから、さぞ困ったことだろう。そのわりには「強盗の罪は、イギリスの法律によると、六年わからずにいると消えるのだ。…この罪はもう七年すぎて消えている」などと細かいことも気にしている。