沖縄弁の
ワトスンの推理法修業
アサゲーヲ カマナガチー わとすんヤ マジマジートゥ ドゥシグァー インチョータン。ウヌドゥシグァーリーシェーほーむずリール チュヤシガ ウリガ わとすんヌ インチョーシ インチ。
「ヌーヤガ わとすん、ウンジョー ヌーカンゲートーガ？」
「ウンジュヌクトゥヤサ」
「ワンニンヌ クトゥ？」
「イー ヤサ ほーむず。ウンジュヌ スイリホー リーシガ チャッサ アサハカナ クトゥヤガーリチ、カンゲートーン。マタ、セケンヌ チュヌチャーガ ナーラ ウヌゥクトゥニ カンシンヲ ムッチョーンリーシガ マッタチ カングンララン」
「マッタチ ウヌトゥーリ ヤサ」リ わとすんヤアビティ「ジジチ、ワンネーン ナママディ ウヌユーナクトゥ アビテーウタシガ」
「ウンジュヌホーホーリーシェー ジッサイ カンタングァーニ ナイルムンヤシガテー」
「ヤサ ウヌトゥーリヤサ」ほーむずヤ ワレーナガチー クテータン。「ウンジョー アンイーネーカラ ナンクルヌスイリホーリーシヌ ミホングァー シシティ トゥラセー」
「イー アンスサ」 トゥ わとすんヤ クテータン。「チューヌ アサヤ ウンジョー ヌーガラ イッペーヌ カンゲーグゥトゥ ソータラャー？」
「イー ウヌトゥリャサ。ヌーンリチ ウリガワカイルバーナ？」
「ウンジョー ツネヒグルヤ イッペー チュラスガイ ソーシガ チューンカジティ ヒジグァー ソイシ ワシトーン クトゥテー」
「アキサミヨー！ ウトゥルサッサー わとすん ウンジュガ ウッサ リチヤー リチュー ウムティン インランタッサー。アンシーネー ナーヒン チジュチュル クトゥガ アミ？」
「イー アンドー ほーむず。ウンジュヤ バーロンリールチュンケー シラビグトゥ タヌマリトォーシガ ナーラ ウヌクトゥヤ ワカテェー ウランサニ」
「ヌーンチ ウヌクトゥ ワカタガ？」
「ティガミンケー ウヌクトゥ ワカタガ？」
「ティガミンケー ウヌチュヌ ナメーガ カチョーシ インチャルバーヨ。ウンジュ ウリインチカラ ウミチグイ アギナガチー イホーナチラシ ウリヲ ぽけっとンケー タックミータサニ」
「イー、アサトーサ。ジチニ ユーインチョーサー。ナーラ アミ？」
「ウヌトゥクル ウンジュ ジンムーケービカー カンゲートルハジヤサ」
「ヌーンリチ ウヌクトゥガ ワカイルバーナ？」
「シンブンインチ キンユウランインチ ヌーガラコエグァーアギータセー」
「ナルホド ジチニユーワカトーサ。ナーヒンアミ？」
「イー、アンドー。ウンジュ イチムヌ ヤーカラチヤー アラン クルーヌ チンヲ チチョーサニ。マムナチ イッペー デージナチュガ チュールクトゥヤサニ」
「フカニン アイビーミ？」
「カンゲーネー チャッサヤティン イジティチューサ。ヤシガ ウッピシシムサ。・・タダ ユヌナカンケーヤ ウンジュンケーン アキラングレーヌ リキヤーヤ アンドーンリシ アビーブサタルバール」
「マタ ウリフド デキランシン ウンドー」 リ ほーむずガ アビタン。「ディキランヌーヤ チャッサヤ ウランリールクトゥヤ ワカトーシガ ヤシガ マクゥト ザンネンヤシガ わとすん ウンジュ ウヌナカヌ ディキランヌーニ サンネー ナイビランドー」
「ヌー ヤンリー？」
「ウンジュヌ カンゲートージ ウンヌ キタイソータルフドノコト ネーランタンリールクトゥヤサ」
「ワンヌ カンゲートーシガ マチガトータンリールバーナ？」
「イー アンヤンバーヨ。ティーチナー ユーカンゲーティインラヤー。アジ ワンネーガ ヒジグァー ストーランシェー ヒジスイ ヌ ヤンリトールクト。ヤーカラチヤー アランシェー ヘークナーカラ ハーヤーンクー イカネーナランクトゥル。ハーヤーヌ ナアエヤ ばーろー リールチュヤサ。ウンチュケー ヨヤクヌ カクニンヌ テガミルヤタル。キンユーランヌ トナイケー くりけっと リーシヌ クトゥ ガ カカリトーティ ウマンケーヤ さりーリシガ けんと リールテュンケー マキランタン リール クトゥガ カカリトータルバール。ヤシガ わとすん ワンガ チュヌクト ユーワカイルクトゥヤ イッペーカンタンナ クトゥヤクトゥ タチマチ ウンジュン ナイサ。チバリヨー！」