[This document is encoded by Japanese(ShiftJIS).]
[統一模式化言語友の会 私家版日本語訳 暫定版]
version 1.0
13 January 1997
Copyright (C) 1997 Rational Software Corporation and MCI Systemhouse Corporation.
Photocopying, electronic distribution, or foreign-language translation of this document is permitted, provided this document is reproduced in its entirety and accompanied with this entire notice, including the following statement:
The most recent updates on the Unified Modeling Language are available via the worldwide web: http://www.rational.com.
この文書の複写、電子的配布、あるいは他言語への翻訳は、この文書が完全な形のまま、次の文を含む全ての注意書きを添えて提供される場合に、許可されます。
２.１ 図と内容
２.２ パスの描画
２.３ 不可視のハイパーリンクとツールの役割
２.４ 背景の情報
２.５ メモ
２.６ 制約
２.７ パッケージとモデルの構成
３.１ 型−実例の一致
３.２ 文字列
３.３ 名前
３.４ ラベル
３.５ 特性の文字列
３.６ 型表現
３.７ ステレオタイプ
４.１ クラス図
４.２ オブジェクト図
４.３ クラス
４.４ 名前区画
４.５ 一覧区画
４.６ 型
４.７ インタフェース
４.８ パラメータ化されたクラス（テンプレート）
４.９ 束縛された要素
４.１０ ユーティリティ
４.１１ メタクラス
４.１２ クラスのパス名
４.１３ パッケージの取り込み
４.１４ 属性
４.１５ 操作
４.１６ 関連
４.１７ 二項関連
４.１８ 関連の役割
４.１９ 多重度
４.２０ 限定子
４.２１ 関連のクラス
４.２２ ｎ項関連
４.２３ 組立
４.２４ 一般化
４.２５ 依存
４.２６ 詳細化の関係
４.２７ 導出した要素
４.２８ 誘導式
７.１ 協働
７.２ 設計様式
７.３ 文脈
７.４ 相互作用
７.５ 協働図
７.６ オブジェクト
７.７ 複合のオブジェクト
７.８ 活動的オブジェクト
７.９ リンク
７.１０ メッセージの流れ
７.１１ 作成／破壊の目印
８.１ 状態図
８.２ 状態
８.３ 下位状態
８.４ 事象
８.５ 単純な遷移
８.６ 複雑な遷移
８.７ 入れ子になった状態への遷移
８.８ メッセージの送信
８.９ 内部の遷移
９.１ 活動図
９.２ 動作状態
９.３ 判定
９.４ 競泳コース
９.５ 動作−オブジェクトの流れの関係
９.６ 任意のステレオタイプ
１０.１ 構成部品図
１０.２ 展開図
１０.３ ノード
１０.４ 構成部品
１０.５ オブジェクトをともなう構成部品とオブジェクトの位置
[次へ行く]