冠詞（ａ、ａｎ、ｔｈｅ）の大原則

1. まず、初めて出会った名詞には ａ、ａｎ、
　　　         既に言及された名詞にはｔｈｅ、が大前提

以下、バルブに関する社内打ち合せでの会話としよう。

出席者のひとり(Ａ)が、こう発言した。

"I received a sample from BBBB社 yesterday."

"It is worth while evaluating the sample." (これは評価に値する代物だ)

出席者Ａは、そのサンプルの話を他の出席者にするのが初めてなため、a sampleと発言した。
（皆が既知のサンプルであれば the sampleとしなくてはならない。）

２番目の文では、前の文を受けているから、the sampleでよい。

英語を話すにせよ、書くにせよ、まず、この考え方をベースに置く。

初出の名詞にも、ｔｈｅを付けなければならない場面もある。

上記の打ち合せでの、別な場面を想定しよう。

先月起きたオイル洩れの話題（出席者は皆承知）になり、原因となった
バルブの実物を机の上に置いた上で、以下のような発話が可能となる。

"The valve on the desk caused the oil leak last month."

（先月のオイルもれは、このバルブが原因だ！）

この場合、なんの前触れもなく、valveという単語が登場するが、冠詞という観点からは、大いに前触れがあったものとして捕らえ得る。

以上を踏まえた上で、以下の例を見てみる；

あるベンダーが、何度注意しても品質を改善しないため、品質調査チームをそのベンダーの工場に派遣することにした。

そこで、前もってそのベンダーに一筆ということになり、以下を書いた。

The quality investigation mission will be dispatched to your factory next week.

この英語にはミスがある。

The quality...でなく、A quality...にしないといけない。

このベンダーとしては、The quality...であろうとA quality...であろうと、どちらも驚くことには違いないが、Theを使うと、「先刻ご承知と思うが、今度偵察に行く故、覚悟されたし」といったニュアンスになり、受け取った方は、「件んの調査チームとは何のことか？、そんな話は何も聞いていないじゃないか」と、驚きと共に不信感をもつのらせかねない。

ベンダーにとって初めて聞くmissionのことであるから、A quality...と書いて初めて、「今度調査チームが行くことになりますので、よろしく。」という第１報になる。

勘違いしやすい例

We will dispatch the package by an air mail.

by以下では、「手段」を述べているので、ひとまとまりの抽象概念として考えるもの。

theの要不要、air mailが可算、不可算、といった判断は必要とされていない。

We will dispatch the package by air mail.が正しい。

冠詞の考え方

「日本人の英語、上巻、マークピーターセン、岩波新書」には、非常に参考になる冠詞の捕らえ方が紹介されている。

その概要は；

「初めに名詞を持ってきて、それに、後から冠詞をつけたすのでなく、
どんな冠詞がいま必要かが先で、名詞はそれに付随するもの」

読み手、聞き手にとって、今自分が書こうとしている、あるいは話そうとしている言葉（単語）がどんな位置付けにあるかを、“まず、冠詞の形で表出し、次に具体的な対象物（名詞）を置く”。

形容詞/副詞

混同しやすい形容詞・副詞

(1) continuous 連続した、切れ目ない =uninterrupted

            例；The brain needs a continuous supply of blood.

    ･continual ひっきりなしの

            例；continual interruptions by phone calls

    ･intermittent 断続、間欠的な、途切れ途切れの

(2) ･flammable 可燃性の =inflammable                    

    ･nonflammable 不燃性の

(3) ･respactable 尊敬すべき

    ･respective それぞれの

    . respectively それぞれに

例；Attach the label A and B on the blue and red bottle, respectively.

        (ラベルＡを青いボトルに、ラベルＢを赤いボトルにそれぞれ張り付けよ。)

(4) ･efficient 効率のよい

（例；工法ＡとＢとでは、Ａがefficientである。なぜなら、Ａでは工期を１カ月も短縮できるから。）

    ･effective 効果的な、効果を期待しうる

（例；工法Ｃはeffectiveである。なぜなら、従来工法では防げなかった地盤沈下を防げるから。）

(5) ･successfully 首尾よく、成功裏に

The commissioning has been successfully completed.
（試運転はうまくいった）

     ･successively 連続して

(6) ･changeable 変更可な

     ･interchangeable 入れ替え可な

(7) ･seasonal 季節によって変わる

     ･seasonable 季節にふさわしい

TECHNICAL WRITING にふさわしい形容詞・副詞

矢印の右側の形容詞・副詞がrecommendable for technical writing
（ただしあくまで目安としてとらえて下さい）

■形容詞■                        

backward and forward → reciprocating （往復運動の）

middle → medium

about → approximate（約、おおよその）

beginning → initial

outer → external

best → optimum, optimal

right → accurate

rough → approximate

crosswise → transverse

round → circular （円形の）

each → respective （各々の）

same → equal, identical

enough → adequate, sufficient （十分な）

still → stable, stationary, steady

usual → ordinary, conventional

handy → convenient

inner → internal

too great → excessive

at regular intervals → periodical

            * 以上（矢印の右側）の形容詞の副詞形も多用される。

■副詞■

quite → considerably

about → approximately

even → uniformly （一様に）

finally → eventually

often → frequently

once → formerly （以前に）

quite → entirely

sideway → laterally （横方向に）

soon → shortly

at once → immediately

by hand → manually （手動で）

at the same time → simultaneously （同時に）

in the same way → similarly

on and off → intermittently （断続的に）

to the opposite corner → diagonally （対角線／面に）

時間表現に関わる形容詞・副詞

(1) ･initial 初期の

     ･previous 以前の

     ･conventional 従来の

     ･existing 既存の

     ･current 現在の

例；the best parts currently available
（現在手に入る最良の部品）

(2) ･simultaneous 同時の                    

     ･periodical 定期的な

     ･continuous 連続した、切れ目ない =uninterrupted

     ･continual ひっきりなしの

     ･intermittent 断続、間欠的な、途切れ途切れの

方向、位置関係、形態に関わる形容詞・副詞

        ･internal ←→ external 内側の&外側の

･central ←→ lateral 中央の&横の・側面の

･vertical ←→ horizontal 鉛直方向の&水平方向の

･perpendicular ←→ horizontal 垂直方向の&水平方向の

･concentric ←→ eccentric 同心の&偏心の

･divergent ←→ convergent 分散・発散する&収束する

･longitudinal ←→ latitudinal 長手・緯度方向の&経度方向の

･axial 軸方向の

･clockwise ←→ counterclockwise（米） anticlockwise（英）
        右回りの & 左回りの

･perpendicular 直角の

･annular 環状の、輪状の

（直径５０ｃｍのパイプを直径１ｍのパイプの中に通した場合、両パイプの間にドーナツ状の隙間ができる。こうした隙間をannular spaceと呼ぶ）

･cylindrical 円筒状の

･spherical 球形、球状の

　

程度等を表わす形容詞・副詞

･frangible こわれやすい
  heavy-duty 頑丈な
  precision 精密な

･recommendable 推薦できる
  preferable 〜より望ましい
  favorable ←→ unfavorable 好ましい&好ましからざる
  desirable ←→ undesirable 望ましい&望ましからざる
  ideal 理想的な
  reasonable 妥当な
  reliable 信頼できる
  allowable 許容できる

･negligible 無視しうる程度、ごくわずか

←→ inevitable =indispensable

appreciable 目にとまる程度
considerable かなりの
substantial 多量の （実質として認めなければならない程度）
excessive 過度の
drastic 極端な

形容詞の使い方 ； 形容矛盾に注意 

■比較級、最上級を受け付けない形容詞の使い方を誤ると形容矛盾に陥る。
  

  以下のmore やmost は付けては行けない例である；

more cylindrical （円筒の）
more circular （円形の）
more equal （等しい）

most round （丸い）

most perpendicular （垂直の）

most absolute （絶対的な）

most empty （空の）

most infinite （無限の）

most simultaneous （同時の）

most universal （万能の）

上記のように、丸い = round と言えば、形容としては完結しているため、more round, most roundとは言えない。

以上、始めから絶対的な意味を持っている語に対して、それ以上の形容をすることはなじまない。

複合形容詞の効果的な使い方

(1) 名詞＋他動詞過去分詞

地震多発地帯   a quake-prone area
輸出指向の産業構造   an export-oriented industrial structure
博多行き超特急   a Hakata-bound superexpress

(2) 形容詞＋他動詞過去分詞

原子力潜水艦   a nuclear-powered submarine
太陽熱利用住宅   a solar-heated house

(3) 副詞＋動詞過去分詞

消 息 筋 a well-informed source
急速冷凍食品 a quick-frozen food

(4) 名詞＋形容詞

資源豊かな国 a resource-rich country
燃料効率の高い車 a fuel-efficient car
防弾チョッキ a bullet-proof vest

(5) 名詞＋動詞現在分詞

意志決定機関 a decision-making body
情報処理産業 an information-processing industry
英語使用国 an English-speaking country
産 油 国 an oil-producing country

(6) 形容詞＋動詞現在分詞

美 少 女 a good-looking girl
疲労顔の秘書 a weary-looking secretary

(7) 副詞＋動詞現在分詞

急成長産業 a fast-growing industry
広範囲の話し合い wide-ranging discussions

(8) 形容詞＋名詞

長距離電話 a long-distance call
大規模プロジェクト a large-scale project
中小企業 small- and medium-size businesses enterprises

(9) 名詞＋前置詞＋名詞

一対一の討論 one-on-one debates
膝づめ会談 face-to-face talks

(10) 前置詞句の転用

オフレコ発言 an off-the-record statement
機内サービス in-flight service
現場調査 on-the-spot investigation
税引き収入 an after-tax income

(11) 名詞＋他動詞過去分詞

日曜大工式修理 do-it-yourself repairing
後払い旅行計画 go-now-pay-later plan

動詞

「動詞句」より単一動詞

技術文書では、アングロサクソン系の平易な動詞（単音節）と副詞、前置詞、形容詞、etc.を組み合わせた動詞句（句動詞＝phrasal verbという）よりも、ラテン系の単一動詞（多音節）が多用される。

アングロサクソン系の平易な動詞とは、辞書の巻末に出ている「不規則動詞」、take, put, have, eat, get, etc. をさす。

食べる、飲む、見る、起きる、眠る、等人間生活の基本となる動作を表わす動詞がそれであり、英語という言語ができた頃の動詞である。
当然、その頃にはcomputerize, transmitなどという現代風の動詞は存在しない。

正確さを第一義とする技術文では、比喩的な意味の表出を抑えることに重点が置かれるため、意味の明確なラテン系の単一動詞が好まれる。

例えば、put off ひとつをみても、脱ぐ、延期する、電灯などを消すといったように意味が多様で、技術文の中で使われた場合誤解の原因はつきないと言ってよい。

「延期する」ことを表現するなら、技術文書のなかでは、put offを使わず、一語で意味の明確なpostponeを使う。

（句動詞） → 意味の明確な一語動詞

ask for → request

pick up → acquire

blow out → extinguish (消す）

put back → restore

blow up → inflate (ふくらませる）

put off → postpone

break down → collapse

send forth → dispatch

call for → demand

speak of → mention

come in → enter

stand by → support

cut down → diminish (少なくする）

take up → assume

fall off → diminish

wear out → exhaust

cut out → eliminate (除去する）

catch up with → overtake

gather up → collect

go over → examine

do away with → abolish

go through → penetrate

keep up → maintain

fall in with → accept

light up → illuminate

look on → regard

get through with → finish

look into → investigate

make out → distinguish (見分ける）

go over to → join

make up → compensate (埋め合わせする）

→ constitute (構成する）

keep on with → continue

put up with → endure

→ tolerate

その他 :

get rid of → eliminate

make nothing of → ignore

find fault with → criticize

make full use of → exploit (利用）

find the answer of → solve

set fire to → ignite (点火）

let fresh air into → ventilate (換気）

take the air out of → evacuate (排出）

become/make short → shorten

become/make long → lengthen

become/make deep → deepen

become/make wide → widen

become/make tight → tighten

become/make moist → moisten

ラテン系の接尾辞 -ate, -fy       

-ate : actuate (動かす、起動させる)、accelerate, illuminate (照らす)
isolate (隔てる、孤立させる)、compensate,

-fy : amplify, classify, electrify (帯電、充電、電化)、gasify, liquefy rectify (整流)、simplify

ギリシャ系の接尾辞 -ize, en-           

-ize : alkalize, computerize, crystallize (結晶化)、galvanize (亜鉛メッキ)、
liquidize, magnetize, sterilize (殺菌)、

en- : enlarge, enclose, enrich, ensure, encode (記号化)

ラテン語起源の多音節語、pompous word (もったいぶった言葉) が、アングロ・サクソン系の平易な動詞より多用される傾向が強い。

go → proceed

begin → commence, initiate

get → obtain, secure

show → demonstrate, exhibit

use → utilize

make easy → facilitate

set free → release

burn → inflame

light → illuminate

pass → transfer

touch → contact

want → require

write → describe

fix → arrange, fasten, repair

get → acquire, obtain, secure

have → equip (with), furnish (with), install (with)

move backward and forward in a straight line → reciprocate

その他            

以下の動詞は、ビジネスで技術文書・コレポンをこなして行くために必要と思われるもの、あるいは間違いやすいものである。

accept ： Please accept this small offering as an expression of our gratitude.
(つまらないものですが、お受け取りください) の英語版

accommodate : This room can accommodate (収容) 1,000 guests.

accommodation
Could you take care of the hotel accommodations (宿舎) for Mr. Ito during his stay in London.

accomplish : His outstanding accomplishments were much commented on.
                    (傑出した功績に高い評価)

accumulate : The bad debts accumulated during the financial bubble of the late 1980s
                        (バブル期に累積した不良債権)

acquire : The trainees acquire (習得) inspection and maintenance knowledge.

adapt (適応する、させる)
adopt(採用する) = take = accept

admit (事実として認める)

                 “取材のビデオを見せたことを認めます”というケースに使用

permit(許可をだす)
                     the maximum speed permitted (制限速度)

allow (人、物が何かするにまかせる)
                     Smoking is allowed here.(ここは喫煙コーナー)

leave
    Leave the valve open.
            (バルブは開いたままで放っておけ)
Keep
    Keep the valve open.
            (意識して開けておけ→閉まりそうになったら開ける行為をせよ）

advise advise |                　  |
            inform | + 人 + of + | 事柄....
         　  notify |             　     |
                                       　　　     注意； この of を付けわすれないように。

affect 〜に影響を与える
    The product properties are adversely affected. (特性に悪影響を受けている)

affiliate : affiliated companies : 関連会社

alternate : Vapor and liquid alternate with each other.
                (蒸気と液が交互に入れ替わる)

an alternative plan ; 「代案」の意

answer 「(質問に)答える」の意で使うときにはanswer the questionとする。
answer to the questionとしない。
                (reply to the questionはＯＫ)

apply 適用する、申請等をするの意の他に、技術文で「(圧力等を)かける」の意で使う。

associate : Costs associated with thermal insulation will be calculated.
                    (保温に関連したコスト）

authorize (反意語)unauthorize
    It protects information from unauthorized access.
            (不当なアクセスから情報を保護する)

bear 「費用を負担する」の意でよく使う。

bill : We will bill you for it at the end of this month. (月末にその請求書を出します)

　

以下は、技術文書に頻出の動詞である

absorb 液体、気体を吸収する absorbent:吸収剤

shock absorber:衝撃吸収材
(adsorb　吸着する) とは違うので注意

accelerate 加速する。

    減速する、ならば decelerate

activate 活性化する。

    不活性化する、は inactivateかdeactivate

anneal 焼きなましを施す

    (焼きならしを施す）は、normalize

dilute (液体を）希釈する

    (気体を）を希釈する、は rarefy

discolor 変色する、させる

evaporate (含んでいる水分が）蒸発する、蒸発させる

vaporize は、その液体そのものが気化する

evacuate は、空にする、真空にする

fluctuate 変動する

oscillate　規則性を伴って変動する

galvanize 亜鉛メッキを施す

sherardize : 蒸着亜鉛メッキを施す

liquefy ＝liquidize　液化する

permeate (液体などが）染み込む、浸透する

permeability:浸透性、磁気の通しやすさ

steam-trace steam-traced piping スチームトレースを施した配管

waterproof 防水処理を施す

weatherproof 耐候性を持たせる

weld 溶接する

winterize 防寒処理・設備を施す

接続詞等

文をつなぐ表現　−−　接続詞等　−−

■それゆえ, etc.

Consequently それゆえ
As a result
Therefore （後述の用法参照）
Thereby （後述の用法参照）
Thus （後述の用法参照）
Hence （後述の用法参照）

Fortunately 幸い
Unfortunately 残念ながら
However しかしながら
To our regret 遺憾ながら
Needless to say 言うまでもなく
On the other hand 一方で
Moreover
Furthermore さらに

■ 以下 therefore については、「日本人の英語；マーク・ピーターセン著」（岩波新書）の抜粋である。

この著書は、我々日本人の陥りやすいミスをよく分析している。捨てがたい良書である。

以下、その要旨を引用させて頂いている：

Therefore は、consequently や as a result に比べて、かなり堅い論理的関係／明確な因果関係を示す時に使うべきである。

＊　以下の例 (1) は内容の割に、表現が大げさになっている。

(1) Our first attempt met with failure.
Therefore, we revised our approach to the problem.

(2) Our first attempt met with failure.
Therefore we revised our approach to the problem.

コンマで区切った therefore は、区切っただけで、ひとつの節のような重さがでて、本来大げさであるtherefore が一段と大げさに聞こえる。

(3) Our first attempt met with failure.
We therefore revised our approach to the problem.

センテンスの中に［大げさ］さを隠した方がまだよい。

(2) から (3) に変えれば［大げさ］さが軽減されるが、基本的な問題解決にはなっていない。
結論から言うと、本例に therefore はふさわしくない。

以下のような、因果関係の明確な場合以外は、文頭に therefore (カンマ付で) を持ってくる文体は取るべきではない。

The vendor always delays in the delivery of equipment more than one month. We therefore find any discussion of further rise of equipment cost to be totally unacceptable.

　

■ 学術論文にふさわしい thereby (=by that そうしたため) とthus

＊ thereby = by this/that specific action

(ある特定の行為の為に、thereby 以下が達成された）

＊ thus = in this/that general way

(こんな具合いに)

■ hence

thereby が、「ある行動によって」であるのに対して、

hence は、「ある状態 ” 」の場合に使用

■ に関して、に加えて

With respect to 〜 （〜に関して）

Concerning 〜       （〜に関して）

Regarding 〜         （〜に関して）

Further to 〜                （〜に加えて）

■ 〜に従って／に沿って

in accordance with

according to

based on

in conformity with

in compliance with

in line with （古い表現）

■ 〜を考慮して

Considering 〜

Ｉn view of 〜

In consideration of 〜

Taking 〜 into consideration/account

Giving due consideration to 〜

With due consideration given to 〜

■〜のために

(1) 「〜の理由で」

so that 〜

due to 〜

since 〜

because of 〜

owing to 〜

as a result of 〜

　

(2) 「〜の目的で」

for 〜

for the purpose  of  〜

in order  to  〜

so that 〜

so as to 〜

to 〜

so that について；

so that の直前のカンマの有無で文意に差異が生じる。

以下の例参照；

･ カンマ付きso that ＝ 結果

I got up early, so that I was able to arrive at the airport as scheduled.

「早起きしたので、その結果予定通りに空港に着けた」の含み

･ カンマなしso that ＝ 目的

I got up early so that I could arrive at the airport as scheduled.

「予定通りに空港に着けるようにがんばって早起きした」の含み

■ 以下の条件で

under the following condition(s)

based on the following condition(s)

based on the condition(s) below given

■ 御存知の通り

As you are aware,

As you may be aware,

As you know,

As you find,

■ 御安心下さい

rest assured that

feel easy about

be assured that

assure 〜 that

feel reassured that

e.g. Please rest assured that every effort will be made to minimize the damage.

we ｜will ｜

｜have reserved ｜ an executive suite at the New Otani Hotel from 〜 to 〜.

（suite と sweet は 同発音(swi：t)だが、異義）

■ 御留意下さい

Please note that 〜
Please pay attention to the fact that 〜
Please take 〜 into consideration.

■ 〜 が 〜 ということを示している

以下の表現では、上位ほど 確定度／現実性 が高い

The ｜experiment ｜proves ｜ that 〜

｜study ｜shows ｜

｜fact ｜indicates ｜

｜suggests ｜

｜gives ｜

｜may suggest｜

■ この機会に

◇ Taking this opportunity I wish to convey my personal thanks to 〜

◇ We are pleased to have a chance to meet you during your stay 〜

We are pleased to have the opportunity to meet you during your stay 〜

◇ We are pleased to take

this opportunity ｜to do 〜 ｜

｜of doing 〜 ｜

◇ Thank you for giving us this opportunity to serve you.

■ 何か不都合がありますか

Is there any ｜defect              ｜in  ｜ our invoice No.〜?

                  ｜defective point ｜    ｜ the dwg. - - -

                  ｜inconvenience   ｜    ｜ our spec. - - -

Do you have any inconvenience in 〜　？

助動詞と技術文書

例１

ＡＮＳＩのなかの例を基に、技術文書のなかでの助動詞の機能を見てみる。

以下の５例文では、Danger を筆頭に危険・緊急の度合いが徐々に減って行っている。

以下のカッコ内には、助動詞が入る。

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, ( ) result in death or serious injury.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, ( ) result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, ( ) result in minor or moderate injury.

NOTICE should be used for hazards that ( ) result in property damage only.

IMPORTANT designates an operating tip or maintenance suggestion.

■ Dangerで始まる文、 助動詞はwill　

極度に危険な状態なので、避けられなければ、確実に（１００％）死亡あるいは重傷を負う

･ 確定度１００％なので、will

･ mustにも（必然性）の意があり、「必ず．．する」の意として使えるが、こうした技術文ではなじまない。

■ Warningで始まる文、 助動詞はcould

危険が潜在的に存在するので、避けられなければ、死亡したり重傷を負うことだって有り得る。

･ potentiallyという単語があるので、「そういう可能性が潜在的にあるよ」という意味で、could が来ている。

potentially がなければ、can か mayが来る（ワトキンス氏）

･ will は確定度１００％故、potentially と共存しない。

■ Caution で始まる文、 助動詞はmay

危険なので、避けられなければ、怪我を負うかもしれない。

･ will では意味が強すぎ不可。

･ might も原文とは違うが、許容範囲。（ mayより可能性が低い）

･ can では、「怪我を負う可能性がある」の意。Cautionの定義の主眼が「可能性」を云々するのではなく、注意を喚起することなので may になっている。

■ Noticeで始まる文、 助動詞はmay；

資産・財産に被害が及ぶ（かもしれない）時のみ、Noticeが使われるべき。

･ will は、上記と同じ理由で適さない。

･ canもcouldも程度の差こそあれ、「可能性」を云々しているため採用されないと考える。

例２

以下の表現は、英国のタバコのパッケ−ジに印刷されている注意事項である。

カッコ内には、どういう理由で、どんな助動詞が入るかみてみる。

Smoking ( ) seriously damage your health.

解説；

原文ではcanが使われている。

will, may, might = probability　確率

（現実のなかで起こる確からしさ）

can, could = possibility　可能性

（could はcan より可能性低下）

ただ、常識的な判断から、

(1) この表現を印刷するのは、タバコを売る立場の人間であるから「１００％害があるよ」（will）と言って、確実に売り上げ左右するような表現は避けるであろうこと。

(2) 同じく、mayも可能性はwillより低いものの、売る方としては避けるであろうこと。
might もしかり。（４０％；mayより多少控え目）

(3) ｃａｎ なら、「タバコは、ひどく健康を害することだって有り得る（可能性）」という意で、あくまで、可能性のみをほのめかして、吸う吸わないの判断は買い手に任せたまま、お茶を濁している。

このあたりの、比較判断から、can なのであろうと考える。

例３

体調がすぐれず診察を受けているヘビ−スモ−カ−に、医師が以下のような忠告をしたとする。

If you smoke, you ( ) get cancer.

カッコ内に will, could (or, may, might), can などを入れた場合のニュアンスは：

　

解説；

ガンになる確率という観点からみると、その序列は以下になる；

will = ほぼ100 %

may = less than 50 %

might = mayより確率低下

could = 20 〜 30 % ?

(1) will
「１００％ガンになるよ」と断言することになるので無理があるが、仮に、その医師が患者の健康を思って、「善意の脅し」をかけているとすれば、状況としてwillと言うかも知れない。

(2) 以下、may, might, couldのどれもが、その医師と患者の関係、状況次第で考え得る。（違うのは、may, might, couldが本来持つニュアンスだけである。）

一般的な会話としては、この場合、could が自然とのこと。 （ネイテイブのコメント）

(3) canは、「タバコを吸ったりすると、ガンになることだってあるよ」というニュアンス。

時制全般