1. プレゼンテーションの書類らしさを出す   
2. 論理的構成（Vague な日本語原稿の英訳から、論理的でパンチの効いた内容へ）
3. 英語力

ここでは、主に 上記 1と ２ について紹介しています。

1 プレゼンらしい表現

（１）言葉を創作する  −− （ハイフンで単語をつないでみる）

       （但し、創った表現については、提出前にネイテイブスピーカーの英文チェックを必ず受けること）

        例： integrated multi-disciplined ....   (JGC offers its clients an integrated multi-disciplied ...services.）

             A world-class total solutions provider （JGC, a world-class total solutions provider for you, .........)

            (いくつかの解決方法があるため solutions。先頭の A はproviderにかかる）

            alliance-based contracts (As a pathfinder(先駆者) of alliance-based contracts, JGC have completed ...)

             space-saving design ( ... equipment featuring (〜を特徴とする） space-saving design )

            fatigue-free (ergonomic(人間工学的な） design for fatigue-free operation

                                                            操作中の疲れを亡くすことを目指した人間工学的設計

            easy-to-use hand-held .... ( xxx loading system with an easy-to-use hand-held control unit...)

                                                         操作が簡単な手元操作ユニットを備えた積み荷システム

            after-sales services ("アフターサービス”は、和製英語で、海外では通じない。）

            task-oriented materials handling

            performance-oriented management

            tried-and-tested, standardised solutions

（2）言葉を飾る  −− （名詞を形容詞で、あるいは形容詞を副詞で飾る）

以下、編集中