北京情報note中日辞典MM版

登録受付中！


■	マガジン名	：	中国の新聞を読むための～北京情報note中日辞典

■	マガジンID	：	0000104097

■	発行の周期	：	不定期

■	紹介	：	日産の戈恩総裁？索尼？美林公司？？ ―― 中国の新聞（時事ニュース）を読むのに欠かせない人名や企業名など、辞書に載っていないさまざまな中国語を、英語付きでお届けします。

■	ホームページ	：	http://page.freett.com/beijing/cidian/utf/frame.htm

■	バックナンバー	：	こちら
◆◆　中国の新聞を読むための　━　北京情報note中日辞典　◆◆
（サンプル）


―――――――――――――――――――――――――――――――――
★　今日の単語
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　１．普京
　２．国際文伝電訊社　

―――――――――――――――――――――――――――――――――




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■　　◆◆　中国の新聞を読むための
□■□　　　　　　　━　北京情報note中日辞典　◆◆　第９９号
■□■　　　　　　　　　　　　　　　　　　[ 発行日：2003/12/19 ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　ロシアの「国際文伝電訊社」によると、来年の大統領選挙に関する世
　　論調査で、７１．７％の国民が「普京」大統領の再選を支持している
　　という結果が出ました。今回はこの記事から。　

　　◎新華網　２００３年１２月１８日（中国語）
　　http://news.xinhuanet.com/world/2003-12/18/content_1238058.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　　　　　　　中国語の学習書、翻訳資料はこちらから♪
　　　　　　　http://page.freett.com/beijing/cidian/utf/book.htm
　


―――――――――――――――――――――――――――――――――
　▼　ALCの通信講座　「中国語マラソン」
―――――――――――――――――――――――――――――――――

1日60～90分×週6日のレッスンで、段階的に実力を養成していきます。カ
ギとなる「発音」対策は、ビデオや使いやすい7枚のCDによる発声指導、
オプションのカセット音声添削（1回2000円＋税）など、こだわりのプロ
グラム構成になっています。日常生活、スピーチ・手紙などあらゆる場面
で使える中国語の基本からビジネスに関連する場面まで、CDに対応した本
文で目と耳から中国語に親しみます。各テキストの巻末には理解度をチェ
ックする実力テストがあります。また、学習上の疑問点などには、専門の
スタッフが書面にて回答します。（ALCホームページより）

今、申し込むと講座開始は２月１１日。毎回、無理なく勉強できます。

　お試し版もあるので、試してみよう♪
　http://www.alc.co.jp/taiken/trial/cm/index.html　


詳細＆申し込み↓

・・・・・・・・・ アルクの「中国語マラソン」 ・・・・・・・・・・・
　　　　発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
　      旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応
　　　　　　　　  ☆　中国語入門講座の決定版　☆
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIQL0+7GIILU+2NA+ZV5HF
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■　人名
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　・中国語：普京（= pu3 jing1 ）
　　・日本語：プーチン
  　・英語：Vladimir V． PUTIN

―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■　メディア
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　・中国語：国際文伝電訊社（= guo2 ji4 wen2 chuan2 dian4 xun4 she4 ）
　　・日本語：インタファクス通信
  　・英語：Interfax
　　・URL：http://www.interfax.ru

―――――――――――――――――――――――――――――――――



★☆★☆★☆★☆★☆　　　＝インターネットは日本テレコムのODN＝
☆ ODN ADSLプラン ★　高速・快適ADSLが月額2,680円！IPフォンも使える！
★ ２４Ｍ新登場！ ☆　今なら初期費用&月額基本料最大3ヶ月&設定代行無料!
☆★☆★☆★☆★☆★　FTTHよりもCATVよりも安いプランは、ADSL24Mプラン
　　http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IGHHD+3PYJW2+4J2+C03K3 



+――――――――――――――――――――――――――――――――+
　■□■　中国の新聞を読むための
　□■□　　　　　━　北京情報note中日辞典　（約５０００語収録）
　■□■   http://page.freett.com/beijing/cidian/utf/frame.htm
+――――――――――――――――――――――――――――――――+

　◇　今回の世論調査によると、支持率２位はジリノフスキー（日里諾
　夫斯基 = ri4 li3 nuo4 fu1 si1 ji1 ）自由民主党党首で、たったの
　５．４％。

　◇　３位は共産党のジュガーノフ（ 久加諾夫 = jiu3 jia1 nuo4 fu1）
　委員長の５．２％でした。

　◇　今のところ圧倒的支持率を維持していますが、投票は来年３月１４日
　（ホワイトデー）です。

―――――――――――――――――――――――――――――――――


[AD]―――――――――――――――――――――――――――――――

◆◇【BIGLOBE】「Bフレッツ」工事費相当\27,100-が無料！◆◇◆
◇    以下のリンク先から、BIGLOBEに入会するとお得！　   ◇
◇　　　　↓　　↓　入会はこちらから　↓　　↓　　　　   ◇　
 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=CC2EI+8ZVTV6+B4+5ZU2B

―――――――――――――――――――――――――――――――[AD]
[AD]―――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋
　　　　　新　登　場　！　　聞き流すだけで中国語をマスター　
　　　╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋
　　　■■ある日突然、中国語が飛び出す瞬間がやってくる！■■
■あの、聞き流すだけの英会話「スピードラーニング」に中国語登場！■
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIV85+FWR0QA+12C+TT69F  

―――――――――――――――――――――――――――――――[AD]



―――――――――――――――――――――――――――――――――
■　質問コーナー
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　「この中国語はどんな意味？」「この日本語は中国語で何ていうの？」
　　掲示板では、読者の皆さまからの質問を受け付けています。

　　◇中国の新聞を読むための～掲示板（多言語掲示板）
　　http://www.mytour.net.cn/cgi-bin/uni_honey/uni_honey.cgi


―――――――――――――――――――――――――――――――――
　→　New
―――――――――――――――――――――――――――――――――
　
　　Q　「スターバックスコーヒー」「ピザハット」「セブンイレブン」は中国語で？
　　http://www.mytour.net.cn/cgi-bin/uni_honey/uni_honey.cgi?mode=res&no=96

―――――――――――――――――――――――――――――――――
　→　これまでの質問
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　Q　スズキのバイク「チョイノリ」、中国語で何て言ったらいいの？
　　http://www.mytour.net.cn/cgi-bin/uni_honey/uni_honey.cgi?mode=res&no=94
　
　　Q　ディズニーランド、ディズニーシー、志摩スペイン村は中国語で？
　　http://www.mytour.net.cn/cgi-bin/uni_honey/uni_honey.cgi?mode=res&no=91

　　Q　飛行機の窓側、通路側は中国語で何と言う？
　　http://www.mytour.net.cn/cgi-bin/uni_honey/uni_honey.cgi?mode=res&no=87

　　Q　アンリ・ファルマン複葉機の中国語訳は？
　　http://www.mytour.net.cn/cgi-bin/uni_honey/uni_honey.cgi?mode=res&no=86

　　Q　「携帯電話を買い換えた」中国語でどう言うのが適切？
　　http://www.mytour.net.cn/cgi-bin/uni_honey/uni_honey.cgi?mode=res&no=76

―――――――――――――――――――――――――――――――――



な┃ぞ┃る┃だ┃け┃で┃す┃ぐ┃和┃訳┃　　魔法のペン登場！
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
┃　　　ペン型速読ツール【クイックショナリー２】
┃　　◎いつでもどこでも英単語をなぞるだけで瞬速に意味を表示し、使い
┃　　　方も非常にシンプルで、スペルを打つ手間もいらないスグレモノ！
■━━━ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIV85+FJ21TE+12C+HWI5V 


 ―――――――――――――――――――――――――――――――――
　　■　編集後記　

　　「まさか今年も！？」　台湾の研究者がSARSに感染し、滞在していた
　　シンガポールでは接触の可能性のある７０人が隔離されました。まだ
　　すべてが解明されたわけではなく、あの混乱は二度と起こってほしく
　　ないものです。

―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　◎　配信の登録・解除：
　　　　http://page.freett.com/beijing/mm.htm

　　◎　ご意見・ご感想：
　　　　norishi@163bj.com

　　◎　中国および翻訳関係の求人広告を掲載いたします（無料）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■　　発行元：　北京情報note中日辞典（ID：0000104097）　
□■□　　編集者：　norishi
■□■　　　　URL：http://page.freett.com/beijing/cidian/utf/frame.htm　
□■□　　　　E-mail ：norishi@163bj.com
■□■　　Copyright (C) 2003 北京情報 note All Rights Reserved　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
E-mailアドレス		E-mailアドレス

Powered by
<a href="http://www.b-click.net/cgi-bin/gif/ad.cgi?BC=13748&GP=31&PG=1&JP=1" target="_blank"><img src="http://www.b-click.net/cgi-bin/gif/ad.cgi?BC=13748&GP=31&PG=1" width=468 height=60 BORDER=0></a>
b-click
北京観光｜留学日記｜北京News｜掲示板