NO TENGO DINERO
(僕にはお金がない)

♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬

Voy por la calle
De la mano
Platicando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya
Me preguntan
Que hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar

[Chorus]
No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

僕は道を歩いている
恋人の手をとって
語らいながら
そして、僕は思い出している
深刻なことを
僕に起こるかもしれないことを
もう、すでに
周りの人たちからは
いつ
僕らは結婚するのかと聞かれている
そして僕は
こう答える
僕は貧乏だから
もう少し待たなければならないと

[Chorus]
僕にはお金がない
あげられるものも何もない
一つだけ持っているのは、人を愛する心だけ
もし、君が僕のことを好きなら、僕も君を好きになるよ
でも、もし君が僕を好きになれないのなら、もうどうすることもできないよ

♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪

            *歌 Juan Gabriel(フアン・ガブリエル)