Abseits　オフサイド新しくルールが変わってから、これはとても難しい問題だ。審判はそんなに正しく見ないだろうし、僕等選手も無理だ。だから僕達はオフサイドにならないように、コーチから的確な指示を受ける。
Abitur　大学入学資格２０００年５月に僕は大学入学資格を得た。ストレスの溜まることだったにもかかわらず、平均成績１,８で合格した。午前中は学校へ、午後はトレーニング、そして夜遅く、やっと家路につけるという生活だった。しかし大学入学資格を手に入れることは、僕にとってはとても大事なことだった。今やっと、サッカーにうちこめるようになった。
Barcerlona　バルセロナ本当にすごい街で、文化的にも見るべきものが多い。そしてもちろんすごいサッカーチーム。
ＦＣバルセロナは僕がヨーロッパで大好きなチームだ。だからバルセロナでプレイすることが、僕の夢でもある。
Brueder　兄弟僕には３人兄弟がいて、本当に仲が良い。もちろん以前はケンカもしたけど、そういう時期もある。残念ながら、今は僕達は滅多に会えない。２人の年上の兄は大学へ通っているし、僕はドルトムントの近くに住んでいる。今は一番年下のマルテだけが、自宅に住んでいる。
Champions League　チャンピオンズリーグこれも僕の夢。いつかドルトムントでチャンピオンズリーグを戦ってみたい。多分来年には実現するだろう。これは選手としての兆戦だ。なぜなら、ヨーロッパのトップチームが参戦するのだから。
Cameron Diaz　キャメロン･ディアス本当に素晴らしい女優、そしてとてもキレイな女性。彼女の主演した、『メリーに首ったけ』は素晴らしい映画だ。僕は滅多にたった１本の映画に興じないんだけど。
Dortmund　ドルトムント僕の新しい故郷で、そして新しいチーム。本当によい経験をさせてもらっているのは明白だ。僕はここからそう遠くないハルテルンで育った。
Ersatzbank　ベンチこれはサッカー選手にとって、いつも考慮に値する。あまり嬉しいことではないけれど、もし一試合でもベンチを暖めることになれば、次の試合は出場できるように、もっとトレーニングにうちこむ。
Eltern　両親両親は離婚したけど、僕はそれでも両方と良い関係を築いている。特に母親は、いつも僕を練習へ送ってくれたり、僕のサッカー選手としてのキャリアを手助けしてくれた。彼女は先生として働いている上に、４人の息子の世話をしなければならかった。
Frauenfussball　女性サッカー本当に面白い！　僕の出身地ハルテルンには、Flaesheim-Hillenというとても強いチームがある。男性のサッカー選手達からは、良くこんなことを耳にする。「エロチックじゃない。見ていてもつまらない」　僕はそうは思わない。
Fans　ファンドルトムントのファンがブンデスリーガで一番さ。とても"陶酔"しているけど、しばしば批判的でもある。今シーズンも１２番目の選手として僕らの後ろにいて欲しい。
Fanpost　ファンポスト今まで本当にたくさんの人から僕にサインの希望があった。残念ながら、婚姻届けが同封されたものは一度もなかったけどね。
Geld　お金お金は僕にとって全然重要なものじゃない。これまでも僕がどこでサッカーをするかを決める際に、お金には全く左右されなかった。ミュンスターでは少ない給料でプレイしていたし、もし僕がドルトムント以外のチームを選んだとしたら、もっとたくさん稼げただろう。申し出は十分だった。でも将来の展望を持てるようなチームでプレイすることの方がよっぽど重要だ。僕がブンデスリーガで地歩を固めることができれば、更にたくさん稼げるだろう。
Gegenspieler　対戦選手ブンデスリーガでの僕の対戦選手は、みなとても素晴らしい選手ばかりだ。それも当然さ。だってそうじゃなければ、ブンデスリーガでプレイなんてできないからね。一番僕を苛立たせたのことは、ハンブルクのセルゲイ･バルバレスが、僕を相手に２得点挙げたことだね。そのとき彼は僕より２倍は早くかったし、賢かったよ。
Haltern　ハルテルンハルテルンは僕の生まれ故郷さ。住むには静かでとても素晴らしいし街だ。ちょっと田舎だけど、車で３０分でミュンスターやドルトムントに行くこともできる。
Irland　アイルランド２年前、ここで僕は父と一緒に休暇を過ごした。僕の祖父母がそこに土地を持っているんだ。本当に素晴らしい国だ。もちろんパーティをやるには特に向いてはいないけどね。だってそこは本当に静かに過ごすところだから。
Internet　インターネットインターネットはとても重要なメディアだし、数年後にはもっと重要なものになるだろう。ちょっと前から僕も自宅に線を引いて、かなり頻繁にやってるよ。

以下続く・・・・・・