3/1-3/7
嵐を呼ぶ男2
| ようやくこちらの大学の装置の一部が動き始めた。先行している他の研究機関とは比べられたもんではないが，皆さん満足。私は全く使う気にならないけど。こんな感じでドタバタ働いてつくっていった。マッチョ。 | |
おお！本省という言葉が英国人から！
英語のSpeakingの時間にロールプレイでツアーの売り込みの場面をやっていた時。Head-officeに関する色々な表現でどう聞いてもホンショウなので，「全く同じ発音でうちのHeadquartersなんだけど，スペリングは？」と尋ねてみたら，立派な先生が「ないのよ，それが。日本から輸入したのよ。本当の発音は同じ？」」と逆に質問されてしまう。多分もとは「ホンシャ」じゃないかなあ。よく「本社と相談してから」って駐在員が言うのは有名だから。企業ではホンシャだけど，政府機関はホンショウで似たようなもん，と答えておきました。
日本のお菓子
あんまり美しくってかわいいので食べられずに5年も経ってしまったという女の子がいる。和三盆の小さなお菓子はとても喜ばれる。2ヶ月経ってみて思うが，目で食べるっていう言葉は一般のアングロサクソンとゲルマンには理解されないだろうな〜。こんどのSpeakingのクラスは各国料理の紹介...楽しみ。
中国料理はやっぱり強い
ゲストハウスから料理上手のイタリア人がいなくなって，中国女性のパワー全開。とにかく唐辛子を強火でがんがんやるもんだから，目ものどもやられる。窓を開けて換気しても1時間くらいは息が出来ない状態。でも...，ルーマニアの女の子もドイツ兄ちゃんも私も文句をいえません。だって彼女つよいんだもの。時間をずらして対応するだけで，冷蔵庫も例のリキンキの調味料群に占領されている。
雪
...が降った。そう寒くもないのに。水仙がもう咲き始めているのでかわいそうだ。晴れの日がない以外は気温も湿度も東京と変らない。それが大きな違いだ！コンスタブルやターナーの描く様々なグレイの色調の雲に小さい頃やたら感動してましたが，そりゃそうだ。毎日雲ばかりだもの思い入れも強いでしょう。