10）食料の受領
ある日、ミッシャと４〜５人の兵隊と一緒にトラックで、ビースク駅の構内に
ある野菜や穀物などを受領に行ったときのことである。 われわれが受領した品物をトラックに積み込んでいるとき、すぐ近くにいたロ
助の一人が、受領した食料の麻袋の一つをサッと担いで逃げしたので、 「コラー、泥棒！」と大声で叫びながら、皆で追いかけた。
やっと追いついて、その男から麻袋を取り返して、思わず、 「イビ、トゥバイヤーマーチ、ヨゥボネブリョウチ！」と、怒鳴ってしまった。
耳学で覚えたロシア語であるから、正しい発音かどうかは別として、意味は通
じたようで、周囲からドッと笑い声が湧いたので、回りを見た。 そこには大勢のロ助が、有り様の一部始終を見ていたのである。
その言葉は、日本人の云う“馬鹿野郎 より、もっと下品に女性の性を揶揄し て、相手を汚く罵倒する意味の言葉で、ミッシャから特に女性の前では云っては
いけないと教えられていた言葉だからだ。 その罵声を捕虜が、ロ助に怒鳴りつけたのだから群集は大笑いである。
一人の中年のマダムが近付いてきて、 「おまえはその言葉を何処で覚えたのだ」と言うので、
「収容所のロ助に教えられた」と云ったら、苦笑し眉をひそめて去っていった。
