/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

  　以下は、"New Vice City 2004 MOD"に含まれるテキストをkが独自に訳した物です。
    英語力の無さ故に、間違った翻訳が行なわれている可能性があります。
    お気付の点がありましたら、ぜひご指摘下さい。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

完全バージョン(５つの言語を含む。)まで、アルファ版からは長い道のりだった。

インストール法："main.scm"をあなたの"GTA\DATA"フォルダに、"TEXT"フォルダをあなたの"GTA"フォルダに格納し、"NEW GAME"で始めて下さい。

あなたがもしこれを楽しみたいのなら、全ての特徴を知るために、このテキストを読まなければならない。(私はこの嫌なテキストを知っている。)

全ての特徴

・新しくてクールなテキストと記述。
・タクシーコール：トミーはどこにいても、彼の携帯電話でタクシーを呼ぶことが出来る。(ミッション中でなく、１００ドル必要。)"TAXICALL"の行をチェックせよ。
・変更されたミッションは現代の記述を持っている。
　※(ミッションが現代風の表現に変更されている？)
・New Vice City の全ての新しい特徴は、ゲーム内のヘルプテキストで記述されている。(字幕とヘルプテキストに常に注意すること。)
・もうバグはない。(クリア後のセーブデータが含まれている。)
・新しい特徴のための新しいアイコン。
・破壊できない新車"WILDCARS"がサンシャインオートで購入できる。(ジャックは45000ドルで譲ります。)（WILDCARSアイコン)
・いくつかのshitiミッションは削除されている。(リストをチェックしろ。)
・"ベルサッティ ギャング"は高速道路を運転する。
　※(ベルサッティ ギャング＝トミーの手下 という意味らしい…)
・トミーはどこでも歩きながら"V(カメラ)"を押せば座ることが出来、"V"を再度押せば立つことが出来る。
・歩きながら"C(しゃがむ)"を押すと、数回、映画のようなワイドスクリーンになる。戻すにはもう一度"C"を押すだけである。(ワイドスクリーンがオンの時にゲームをセーブしないことが重要。)
・2000000ドルで、トミーはワシントン・ビーチの警察署を買収でき、買収後は警察は"ベルサッティ ギャング"となる。(POLICECHEETAH に乗っている。)そして、警察署内で普通の服で銃を持っていても、誰も捕まえに来ない。
・サンシャイン・オートにたくさんの最高な車がある。
・トミーが捕まると、彼はワシントン・ビーチの警察署の刑務所の独房からスタートし、(そこから)逃げなければならない。
・全てのミッションが有効である。(トミーは始めた直後、ミッションのための電話を(いくつも)受ける。)
・あなたは全てを買うことが出来る。
　※(これは物件？武器？)
・トミーが運転中、兵舎の空間に読み込まれた最高のSWATがstariを運転し、"ベルサッティ ギャング"を除く警察とその他のギャングが狙い撃ちする。
　(あなたはバラックの近くで運転しなければならず、彼は中に入るだろうが、あなたは(車の外に)出るべきではない。重要なのは、あなたが車の外に出て、もう一度中に入ると、彼はこれ以上運転中に銃を撃てなくなる。だから、車の外に出てはいけない。)
　よいヒント：兵舎で"TAB"キーを押して警察ミッションを有効にしたとき、SWATが雇われ、彼は全ての地獄への犯罪に銃を撃つだろう。あなたはただ運転すべきである。
　※(意味不明です。)
・ミッション後の最後は"COP LAND"です。
　※(最終ミッションの話か？COP LAND = 警察王国？)
・いくつかのミッションでは、友人がトミーとwaltonと一緒にシューティングエリアへ運転する。そして、トミーはただ撃つ必要がある。("Drive as a passenger on the loading space of a walton"の行をチェックしろ。)
　※(意味不明です。)
・あなたはMalibuの近くのホテルに入ることが出来る。(エレベータから通りに戻るのに使うドアとは別のドアに行け。)
　※(()内は意味不明。実際に確認してみます。)
・ホテルの中では、あなたはまたMr.Shrubを見つけ、彼のすぐ近くに行くと、彼を"Shootingfriend(撃ち友達＝仲間？)"にさせることが出来る。
・ミッションパーティ後、VicePointの警察署の２人のSWATが味方になる。(彼らに8000ドルが必要。)
・Vice City にはブロックがない。
　※(ブロックが何を意味するのか…)
・いくつかのミッションのあと、幾人かの主要なキャラクターが別荘に集まり、あなたの"Shootingfriend"になる準備が出来ているだろう。("Shootingfriend"の行をチェックしろ)
・いくつかのミッションで、トミーは彼の目標のためにタクシーやリムジンやヘリ等を運転されるだろう。("drive as passenger"の行をチェックしろ。)
・バイクのミッションの後の別荘を知っている"Mad man"が監督する。
　※(意味不明です。)
・スターカメラ：スターカメラを有効にするには、車内でクラクションキーを押す。そして無効にするときは再度クラクションキーを押す。(車内で。)
・"Starfish Haitians"で、より多くの動きがある。(もしあなたが彼らを(追い)出したい時は、"Boatyard Mission"をパスする必要がある。)
・トミーが車に乗り込むと全てのドアはロックする。誰かを車内に入れたいときは、ただハンドブレーキを保てばよい。(マウス右ボタン。)
・始めから銀行には入れる。
・Malibuの仕事ミッション終了後、あなたはいつもその仕事ミッションを繰り返すことが出来る。
・"Stari"の別荘"New Starfish Sam"を購入し、購入後は別荘が監督(管理)するボート、武器、最高のSWATを得る。彼はまた兵舎(の彼ら＝TOP SWAT？)をボディガードとして雇うことが出来る。
・"SIR YA SIR"のミッション終了後、いつも"Stari"の別荘にて、破壊されない"Hunter(ヘリ)"を、我々の旗とハンターアイコンつきで50000ドルで購入できる。
・よりリアルな感覚にするために、時計を遅くした。(１分=２０秒)
・バイク乗りミッションの後、あなたは"BikerClub"に入ることが出来、そこで無料のドリンクを飲むことが出来る。また、40000ドルでビック・ジョンを見つけることも出来る。(重要事項：もしあなたが彼(ビック・ジョン)を雇って外に出たいなら、ドアまでゆっくり歩く必要がある。すると彼はあなたについて外に出ることが出来る。)
・ラブフィストのミッションの後、あなたはV.I.Pカードを手に入れ、いつでもコンサートホールに入ることが出来る。
・あなたは車内で車速とダメージをチェックできる。
・トミーはオーシャンホテルの側のバー(front page cafe)で500ドルで飲むことが出来る。
・ほとんど全ての能力は始めから有効にされている。(そして、監房群の後であなたは体力200とアーマー200を得る。)
・別荘に戦車とボートがある。
・常に美しい天気。
・"Downtown"の"Himond"にヘリのガレージがある。("maverick"はそこにはない。)
・３人のバイク乗りが、喧嘩(口論)するためにクラブ("BikersClub")の近くにいつもいる。
・催涙ガスもある"paradise of guns(銃の楽園)"が軍隊基地にある。
・"NO ESCAPE"ミッションの後、あなたは警察の服を着れば決して捕まらない。
・ミッション後、新たに現実的な賃金が得られる。
・最後には、"ベルサッティ ギャング"は、トミーを殺したがるその他全てのギャング達に適した、凶悪な武器を持つだろう。
・新しい強力な武器が別荘にある。
・全ての車は運転するためにガソリンが必要である。もし燃料が空になったら、それ以上は走ることが出来ない。ワシントン・ビーチとリトル・ハイチの２箇所に給油所がある。(マップのアイコンをチェックしろ。)
・アイスクリームのミッションは、10個ふるまえば良い。

タクシーコール(TAXICALL)：
・タクシーコールのためには500ドルが必要で、ミッション中でないこと。
・あなたは取引していない自由な通りで立っていなければならない。そこで通りの自由な景色を見る(家やclosingsを見ない)。そのとき、"look behind"キーを押す。
・そのままそこでタクシーを持て。
・彼は黄色い印を持っている。
・タクシーが来て、トミーが車に乗り込むまで、何も押さないでおく。
・そのタクシーはいつも"Starfish island"までトミーを乗せていく。
・"closings"のような問題があり、タクシーがあなたまで来れないならば、"Sprint"キーを５秒間押しつづけると、タクシーのミッションはキャンセルされる。

乗客として乗る(Drive as a passenger)：
・いくつかのミッションでは、トミーはタクシーやリムジンやヘリによって彼のターゲットに運転される。
・カットシーンの後、トミーは車に乗り込み、車が走るその間は、あなたは何も押さない方がいいだろう。
・もしあなたがあなた自身で運転したいなら、"エンター"キーを押して、車から降りろ。

waltonの読み込み空間で乗客として乗る(Drive as a passenger in the loading space of a walton)：
・いくつかのミッションでは、友人がトミーとwaltonと一緒にシューティングエリアへ運転する。そして、トミーはただ撃つ必要がある。
・時々彼らはあなたが攻撃を開始するのを待っていて、時々彼らはあなたが読み込み空間で全力で攻撃を開始できるようにゆっくり運転する。

撃ち仲間(Shootingfriends)：
・幾人かの主要なキャラクタは、いくつかのミッションの後に別荘に集まり、あなたの撃ち仲間になるための準備をする。
・彼らはトミーの行くところにはどこまでもついてくるし、一度彼らを見失うと、彼らはレーダー上で黄色い印を手に入れる。
・あなたは彼らに近づき、彼らを雇うために要求されたお金を払わなければならない。
・彼らが活発なときはセーブしてはならない。
・彼らは"ベルサッティ ギャング"を除く警察とその他のギャングが好きではない。
・もしも彼らに誰かを殺してほしければ、その人のところへ行き、彼をリストに押す。
　※(意味不明です。)

名前		場所					武器		正確さ	体力	値段	いつから
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Natasha		Ocean hotel				Shotgun		---	400	50$	after the party
MR. Alex Shrub	hotel in beside of malibu		python			400	1$	after the final
Ken		Vercetti Estate				uzi		---	500	free	after the final
Candy		Vercetti Estate				buddyshot	---	500	4000$	after the final
Bikera		bikerclub				spass		---	800	8000$	after biker missions
Bikerb		Vercetti Estate				M4		---	500	4000$	after biker missions
Jezz		Vercetti Estate				M4		---	500	7000$	after the final
Phil		Phil's Trailer				M60		100%	800	10000$	after the final
Swat1		police station in Vice point		UZI			500	4000$	after the party
Swat2		police station in Vice point		UZI			500	4000$	after the party
Top swat	in front of the Starfish Sam villa	M60			2500	--	after buying the villa, you will need a Barracks for him

削除されたミッション：
---2. Haitian mission
---2. Porno mission
---3. Avery mission
---3. Lawyer mission
---1. Cuban mission
---4. Lawyer mision
---1. Diaz mission
---2. Tel mission
---2. cortez mission
---4. Diaz mission

以上

//////////////////////////////////////////////

    翻訳者：k@GTAVC初心者向けページ管理人
    http://page.freett.com/d3012114/GTAVC/
    kazuyaku@hotmail.com

//////////////////////////////////////////////