ＤＩＹ滾動孵化器（Egg Tumbler) Part 1
エッグタンブラー（Egg Tumbler）と言っても、あまり馴染みの無い言葉だとは思われますが、要はシクリッド様の孵化装置です。
欧米を中心としたシクリッド愛好家の間では非常にポピュラーの代物のようで、こうした装置を活用する事により、ザイールブルー等の比較的神経質なシクリッドの自家繁殖に成功するマニアの方も多いようです。
私の水槽内も極めて雑多に魚を飼育しており、また、ショップ自体が、メス2匹にオス一匹というトリオ売りをしていない関係もあり、このエッグタンブラーを活用してみました。
アメリカでは25ドル程度で、いわゆる既製品を販売していますが、なかなか手に入りにくいと思われるので自作してみました。
滾動孵化器（Egg Tumbler），聽起來應該不是很熟悉的詞彙。簡單說就是慈鯛的孵化裝置。
在歐美的慈鯛愛好者當中，這種東西好像比較普及。查看各種信息，發現那邊的愛好者利用這種東西，連特藍鵝頭等比較神經質的魚種都可以成功繁殖。
我的魚缸裡面魚隻非常雜，而且水族店也幾乎看不到Ｔｒｉｏ銷售（１條雄魚、２條雌魚）。
因此我試一試這種滾動孵化器（Egg tumbler)。
在美國那邊這種東西賣25美元。但是目前我們能夠買到這種裝置的機會應該極少，所以這次自己試着做了一個。
【基本的な仕組み】
シクリッドは口内孵化を行う場合、卵を咥えてから、口をパクパクさせる事により、卵へ酸素を送り込もうとしますが、それを人工的に実現させようと言うものです。
観察を行いやすくする為、透明の管を用い、水を下から上に緩やかに流動させ、卵をタンブリング （網の上でポンポンとポップコーンの様に回転させる）させるものです。
慈鯛進行口內孵化時，首先含卵，然後類似於咀嚼動作一樣，不停地鼓動嘴巴，給魚卵氧氣。
這個孵化器是人工實現這種狀態的東西。為了觀察的方便用透明的塑料管，讓裡面產生從下往上的緩慢水流，使魚卵滾動（像做爆米花一樣的滾動）的裝置。
【自作に於いて必要なもの】（ＤＩＹ時需要的東西）
■ 透明な管3～4本（連結可能なもの） ■透明管３－４根（能夠連接的）
これが、なかなか手に入りづらく、香港の水槽器具の問屋さんで、上部フィルターの連結部分のプラスティック部品を購入しました。
一部では、プラスティック製の鳥の吸水瓶を切って、連結部分をヤスリで細くして連結可能にしているものもあります。
這個東西對我來講非常難拿到，從香港的魚街那邊採購了上部過濾的連結塑料管了。
有人使用鳥的給水瓶。把它切開，然後連接的部份用挫刀挫，使其能夠連接。
■ 網
私の場合は使い古した活性炭の入っていた網を利用しています。
我一般利用以前用的活性炭包裝的網。
■ 小さなエアストーン■小小的氣石
水を上向きに流動させる為にエアーの力を用いますが、管に入るような小さなエアストーンが必要に成ります。
做出來從下往上的水流時，需要利用氣石做出的泡泡的動力。因此需要可以塞進去管裡面的小小的氣石。
■ エアポンプ■氣泵
どこの製品でも使えます。
哪個公司的都可以用
【全体図】
管を全部連結させて、かつ、途中で網を挟ませています。そして、上部にエアストーンを突っ込み、写真のような水の流れを作り出します。この事により、網の上で卵がクルクルと回る仕組みになっています。
將管全部連結，同時每個連結的地方夾了網。然後從上邊將氣石塞進去做出來緩慢的水流。水流適當的話，網上面的魚卵開始滾動。
【上部】
ここの部分へエアストーンを挿入させます。深く突っ込むと、水流が激しくなり、下にある卵が洗濯機にぶち込んだようになります。浅く挿入すると卵は程よい加減でクルクル回りだします。つまりエアストーンの挿入具合で水量を調整することができます。
從這裡塞進去氣石。塞地太深的話，水流會變淂很大，下面的魚卵就會像放進去洗衣機一樣，變得亂七八糟了。因此關鍵是要比較淺地塞進去。這樣的適當程度開始滾動。就是說通過氣石的塞入程度能夠控制水流的大小。
【中部】
卵が１ｃｍくらいの高さでクルクル周る程度が程よい水量だとおもわれます。水量は上部のエアストーンを入れたり出したりで調整します。
魚卵滾動的高度在1cm左右是最合適的水流。水流的速度可以通過上面的氣石進行調整。
【下部】
ここから水が入って行き、上部へ排出されてゆきます。また、ここの部分をスポンジフィルターと連結させる人もいます。
從這裡進水，然後往上面流過去。這部份安裝海綿過濾也可以。
Special thanks to Li chenghao