某所でおこなわれていたやりとりを入手！！ ひそかに独占スクープ！ ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 「弥勒下生経」というものは実在する経典なのでしょうか? ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo あります。大正蔵では 453-455 が /^仏説彌勒下生.*経$/ という パターンにマッチする名前をつけてまして、訳者も竺法護・クマーラ ジーヴァ・義浄と、なかなか有名どころが揃ってるみたいです。 そしてこれらの経典は何故かどれも短いのばっかで、竺法護・ クマーラジーヴァの訳のやつともに大正蔵で 2-3 ページくらい しかありません。また Taisho 452 が「仏説観彌勒上生.*経」と いうやつでして、これに例の「56億7千万」というのが出てきてる.. はずなんですけど、大正蔵の記述を見てみます(420a7)と、 「閻浮堤歳数五十六億万歳」 なんて書いてあります。567 じゃない!! (@_@; どーなってんの??? なお、ザッと目を通してみた感触では、インド人は彌勒が現れる のが何年先のことか、なんてことには興味はないように思えます。 # 当然といえば当然の話かもしれませんけどね ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo インド人は kalpa なんていう概念の規定からしてほとんど時間 規定とは呼べないような代物ですし。56億7千万なんていう数字 にも何にも意味はないんでしょうけどね。それに無理矢理意味を こじつけようという発想自体がもうなんだかアレです。 ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 印象を書いてしまいましたが、その後の調査(まだやってんのか＞自分) によりますと、こんな感じみたいです。 ============================================================= 彌勒經遊意 (Taisho 1771; p.270b4-) --------------------------------------- 泥[m17421;シ亘]経 一億四千餘歳 賢劫定意経 五億七十六萬歳 観経与一切智光仙人経 五十六億萬歳 菩薩処胎与賢愚経/賢劫経 五十六億七千萬歳 ... れれ?! 合ってないじゃん (-_-) 彌勒上生兜率天經賛 (Taisho 1772; p.294c9L-) --------------------------------------- 瑜伽論第四とか立世経毘婆沙等によれば、人間世界の 400歳が天界の1日と書いてある。ということは、天界の 400歳というのは.. ひい、ふう.. 人間世界の5760億に なる計算だ。おかしい。そこでさっきの「四百歳」の 百を一としてみると、天界の4000年が人間界の57億6萬歳 になるなあ。また西方の「億」には3つある: [ 1)十萬を億とする 2)百萬を億とする 3)千萬を億とする ] だから場合によっては数字の配列を間違えたのもあるかも。 さて。經典ごとに彌勒の年代が違ってるわけだけど、 ・賢劫定意経 五億七十六萬歳 これはたぶん萬の単位に関する翻訳ミスだろう。 ・泥[m17421;シ亘]経 一億四千餘歳 不明 ・観経与一切智光明仙人経 五十六億萬歳 これは合ってるね。 ・菩薩処胎与賢愚経/賢劫経 五十六億七千萬歳 七と六を間違えてて、さらに「億」の位取りで間違えたんだろう 三彌勒經疏 (Taisho 1774; p.315c3L-) --------------------------------------- 彌勒上生兜率天經賛 (Taisho 1772) より、さらに考察を 深めているけど、面倒なので紹介は省略 (^_^; ============================================================= 「ミロクの出現」がけっこー重要視されてる割には、その年代が 記述されてるテキストが意外と少なく、しかも年代がマチマチなため、 数字には潔癖な中国人の人たちがけっこう苦労して辻褄合わせを している様が見てとれます (^o^) ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo