「猿人でもわかるWinMX教室」

第２章 日本語化への道

目次

1 パッチファイルを手に入れる

2 パッチをあてる

1 パッチファイルを手に入れる

まずは Jashi`s page! へ行きましょう。 トップページ内の、 「■Win MX 」 と言う項目に

WinMX v2.6　日本語化パッチ　第５版 64KB 　2001.10.1

上のようなリンクがありますので クリックしてダウンロード します。（上のリンクからも直接DLできます）

このとき絶対に 本体のバージョン(※）に合うバッチファイルをダウンロード するようにしてください。例えば上のリンクのパッチは バージョン2.6 用です。

（※）本体のバージョンはWinMXのツールバーの ”ヘルプ” をクリックしてバージョンと言う項目で確認できます

２ パッチをあてる

● ここで説明する日本語化の作業は、かならずWinMXのインストールを終えた後におこなってください。

まず、保存したパッチファイル(※) を、インストールしたWinMXの本体 (WinMX.exe)があるフォルダに移動します。

（※） パッチファイルのアイコンは第4版まではのような画像ですが、第5版はのような画像になります。使い方は変わりませんが、
＿＿ WinMXのショートカットに似ていますので間違えないようにしましょう。

パッチファイルをデスクトップに保存した場合の移動法です。

デスクトップから、

マイコンピュータ ＞ (C:) ＞ Program Files ＞ WinMX

と、以上の順番でダブルクリックしていくと

「C:\Program Files\WinMX」のフォルダが開きます。

そしてパッチファイルをマウスの右ボタンでフォルダの空白部にドラッグして

「ここに移動」を選択してください。

パッチファイルを移動後、 WinMX が動作 していないことを確認 （タスクバー【デスクトップ画面右下】にアイコンがないか注意）して

パッチファイルのアイコンをダブルクリックすれば日本語化が実行されます。

ウインドウに「正常終了」と出て、OKをクリックすれば終了します。 途中でおかしくなった時は下の 【注意】 を読んでください。

【注意】

「ファイルがオープンできません」 と表示された場合に考えられる点

・パッチファイルを移動したつもりがショートカットになっている

（パッチファイルは実行ファイルなので、左ドラッグではショートカット作成になってしまいます。右ドラッグで ”ここに移動” をしてください。）

・パッチファイルをWinMX本体と同じフォルダに置かずに実行している

「CRCが一致していません」と表示された場合に考えられる点

・WinMXをダウンロードした際に716KBの本体ファイルをダウンロードしている。
（一度フォルダごと削除して、1.6MBの本体ファイルで再度インストールしてください。1.6MBのファイルは ココ から直接ダウンロードできます。）

・パッチファイルと本体のバージョンが合っていない

・WinMXが起動している （タスクバー（デスクトップ画面右下）にアイコンがないか注意）

・既に他のパッチで日本語化している

日本語化したら文字化けした場合

次の点を確認してください。
Windows画面左下の 「スタート」 から＞設定＞コントロールパネル＞画面＞設定＞詳細と進み、
全般の中にあるフォントサイズを”小さいフォント”にしてください。
”大きいフォント”では文字化けします。

ただし、お使いのPCによっては文字化けが直らない場合もあります。その際は諦めましょう。

この章ここまで

トップへ