yangdechang

ASIEN的明星別資料庫
楊徳昌（エドワード・ヤン）
==========================================================================
■楊徳昌、息子誕生！■Yahoo新聞（10/5）
==========================================================================
　ニューヨーク映画祭で楊徳昌（エドワード・ヤン）監督の『一一（邦題：ヤンヤ
ン　夏の想い出）』上映後の質議応答が始まろうとしたときです。演壇へ行く時に
付き添った選考委員が開口一番、「エドワード監督の夫人が２週間前に無事、男の
赤ちゃんをご出産されました」と発表。会場は驚きと喜びの声につつまれ、監督も
喜びの表情を浮かべていました。30分近くの質疑応答では息子についての話題はあ
りませんでしたが、夫人に対する愛情が伝わってくる場面も。「撮影が終わって音
楽の版権を買うお金さえなくなってしまったちょうどそのとき、妻が録音しながら
聴いていたベートーベンの第九を耳にして、これだ！　と思った。この映画のため
に節約もしてくれた。彼女なしではいられないよ」と話しました。

　このあと、順利餐庁（Shun Lee Cafe ）での晩餐会で、「息子の名前はつけたの
ですか？」との記者の問いに、監督は、「英語名はつけたが、中国語名はまだなん
だ」と答えたそうです。
【ASIENかわら版】頁に戻る