三国志伝説　つぶての丁奉

趙雲子龍の矢に帆の綱を切り落とされた丁奉は、歯軋りすると腰に提げていた袋の中から鉄の玉をとりだすと、諸葛亮の船の帆柱に照準を合わせて腕をふりあげた。すると空気を引き裂くような音がして、黒い塊が帆柱の先めがけてとんでいった。

諸葛亮の船の上の兵士たちの耳には「カン」「キン」「コロン、コロン」「バサ」という４つの音が聞こえただけであった。気がついてみると諸葛亮の船の帆が落ちて諸葛亮の部屋の上に覆いかぶさっている。

実は「カン」というのは鉄のつぶてが帆を引っ張る滑車に命中した音。「キン」は滑車が裂けた音。「コロン、コロン」はつぶてが甲板に落ちた音。「バサ」は帆が落ちた音なのであった。

趙雲はあわてて槍先でその帆をどけて諸葛亮を救い出し、船を捨てて岸にあがると東南の方向に逃げていった。いまでも廟に祭る丁奉の像にはふたつの鉄のつぶてが握られている。

これは実際　同じような話が史実にあるのだが、民間伝承になると少々見方がかわっているという例。