dictionary


えらい  について

〜 ABOUT えらい の巻 〜

2002/05/30 更新

情報修正しました。(広島県)

三重県の人ならすぐにおわかりでしょう、“えらい”という方言。

これが意味するものは 疲れた しんどい などと言う意味の “えらい”です。

“えらい”について今までにわかっていたことをまず、整理してみましょう。

1、分布地域について

  三重と愛知県で使われている。老若男女問わずである。

2、使用頻度

  疲れたときには、頻繁に使う。標準語にあたる 疲れたなどの言葉を使うことは少ない。

えらい を使う私たちにとって 疲れた や しんどい という言葉は えらい とは

また言葉では表現しにくいものの、微妙に違う意味を含んでいますよね。

前述のように疲れたやしんどいを使わないわけでもなく、特に疲れたの方は

まぁまぁ使うのですが、えらいとはどこかちがいますね。

とっさに出る言葉で“疲れた”はあまり出ないのではないでしょうか。

しかし、程度としては疲れた。ぐらいの意味に相当すると考えてよいでしょう。

私タナベが京都に引っ越しまして、大学で色々な地方の人と出会い色々な発見がありました。

今回のこのコーナーではえらいについての新発見話です。

◎分布地域。

三重と愛知はやはり使われています。ところが、おそらく老若問わず使用県を発見!

それは  鳥取県  です。

他の間にある地域を飛び越して、えらい が使われています。

なぜかはわかりません(汗)。友人に聞いてまたその話をUPしたいと思います。

かずひろさんから新たな使用地域の情報を頂きました。

それはっ!山口県周南地方 です。

この情報については http://www.tumori.nu/hougen/a.html で!!

ちなみに山口県の方言で調べてみたところ、山口県全体に言葉は存在するようです。

日常的に使われていたということで、山口県でも老若問わず使われているのでは・・・。

情報修正!!

三重とこれらの地方との間にある県についてですが

現在では、おじいさんおばあさんの世代でのみ使用されていることが多く

大阪府・兵庫県(神戸)・広島県では  意味は 通じるようです。

大阪府でメジャーなのは“しんどい”の方のようですね。

あと、先日テレビを見てたときに 新こずえみどり さんだったでしょうか。

が、えらい を疲れたの意味で使っていたのを見ました。これもまぁ、年代的なものでしょう。

 

ただ今情報未確認!

岡山県は“えらい存在地域”であるということまではわかっています。

方言は水を越えないといわれますが、海を越えた四国地方はどうなのか。

徳島県 も“えらい存在地域”です。

しかし、今も一般的に使われているかどうかの情報をまだ得ていません。

わかっているのは老年代では使われているらしいということまで。

 

とりあえず、今日はここまでです!!わかったら追加します。

copyright (C) 20012003 tanabe All Rights Reserved.