ハイ、僕の名前はシャーマンだ。Microsoftで働いている。最近、Microsoftは「技術的労働搾取工場」だというのを読んで、ちょっと気になっていたんだ。誤解を解いておきたいので、僕が職場で極普通の１日にやっていることを書いておくことにした。これで疑問が解ければ幸いだ。では。

4:33 AM -- 目を覚まして、枕と毛布を机の一番下の引き出しにほり込む。エスプレッソのダブルを飲みにホールへ行くと、どこかの馬鹿が電源を切っている。仕方がないのでフレンチトーストで我慢する。部屋へ戻ろうとするとゴードンに呼び止められ、腰をボキッと鳴らしてくれと頼まれる。いまだに床で寝るのに慣れていないのだ。

4:38 AM -- ゴードンの腰骨のボキッという音がちょっとばかり大きすぎ、病院へ診てもらいに行く。机に戻りメールのチェック。ふむぅ・・・。ウワォ！我が社の新製品のプラニング・ミーティングについてのメールが来ている。この新製品は、我が社の他のスイートがやっていることが全部できるだけではなく、その上、フィデラル・エクスプレスやチャールズ・シュワブやナビスコを廃業に追い込むことになっているから、Industry '99と呼ぶことに決まった。キュール！

4:41 AM -- また鼻血が出る。あの藪医者は信用できない。カフェインなんかでこんなことになるものか。クソ、ティシューペーパーが切れてしまった。救急箱のおかげで助かる。

4:43 AM -- 戻って仕事をしようとする。救急箱にはしょっちゅう新しい薬が入っているんだ。こりゃVivarin（眠気覚まし薬）じゃないか！お次は何を入れてくれるんだか。この薬とエスプレッソの機械はクソ喰らえだ。

4:45 AM -- コーディングを始める。この隠し機能ってヤツはやっかいだ。オンライン登録の際に、顧客の履歴を全部吸い上げる間、モデムのランプが点滅するのをどうやって止めろって言うんだ。フムゥ・・・。シリアル・ドライバーにBIOSをコールさせるか。

5:01 AM -- 朝食の時間。ボロ電子レンジめ。解凍するときでも、クリームがTwinkies（訳注：クリームの入ったスポンジケーキ）から飛び散るのだ。でも、まだゴードンがいないだけましだ。昨日なんかJolt（訳注：カフェインが強いコーラ）の禁断症状がひどくて、電子レンジを強にしたものだから、中のものが破裂したのだ。保全係はカンカンだ。電子レンジの中をきれいにするのに30分もかかったんだから。その件で今日会議がある。

5:10 AM -- あー、うまい食事ほどいいものはない。でも、舌を火傷した。クソ、ひりひりする。食べながら社内ニュースレターを読んだんだが、ビルの新しい大邸宅では、奥さんが台所のレイアウトをまた変えるんだそうだ。クソ、この調子で行けば、彼がスイッチを入れ、ワシントンに最後通牒を送りつける同じ日に、引っ越すことになりそうだ。おっとっと、口が滑った。これは極秘のプロジェクトなんだ。あーあ、しゃべっちゃった。

5:16 AM -- Exploder 7.0 Betaでインターネット。昨日インストールしたんだが、ＨＤの調子が悪くなってしまった。このバグをフィックスできるかわからないらしい。発売日が近いというのに。もし、サポートに電話がかかってきたら、Quickenのせいにするつもりだ。PointCastはまったく駄目でいらいらする。僕の株の相場が読めない。

5:22 AM -- ゴードンから電話。腰に添え木を付けたという。ゲームルームでL&IをゲットしようとAsteroids をやっていて滑ったと言うことにする。声がちょっと怒っているようだった。当分一緒にバスケットをしない方がよさそうだ。

5:28 AM -- 契約社員のヤツが寄ってくる。父親が死んだという。僕も今日、テストをやろうと思っていたのに。そうだ、来週ヤツを困まらせるために、やっかいなバグをもう２つ３つ放り込んどいてやろう。あいつらは甘やかされすぎだ。週に60時間しか働かないくせに、赤ん坊のように泣くのだ。

5:37 AM -- 更にコードを打ち込む。いまいましいDOAオブジェクトめ。まったく思うように動かない。馬鹿ソフトが僕の猥褻jpegをひっつかんで、building 36 のサーバーに送り込んでしまった。ヤツらは僕に削除する権限も与えてくれてない。クソ。スキャンダルになる前に、向こうへ出向いて取り除かねば。

6:13 AM -- 戻る。クソ、危ういところだった。あの画像を削除するのに、えらい苦労した。ボブがダンプしに行ったのは幸運だった。唯一の問題は、彼が既にバックアップを始めてしまっていたので、止めようとテープに体当たりしたら、サーバーがダウンしてしまったことだ。でもまあ、この混乱を片付けるのに忙しくて、彼は何が起こったのか考える暇もないだろう。

6:22 AM -- ゴードンが電話をかけてくる。彼の背骨は予想以上に悪いらしい。病院から出ようとして、また逆戻り。彼は玄関先の犬の糞で滑ったと言っているので、会社側は訴えられるのではと戦々恐々としている。会社は様子を見るため、入院させるつりだ。

6:41 AM -- ジェリーが出社。実にいやなヤツだ。彼の「パミー」ちゃんが机の所までついてきて、いつものように僕に当てつけのデープキスをやってやがる。忌々しい契約社員とガールフレンドめ。これがセクハラにあたるか、人事部に電話して聞いてみようと思う。

7:19 AM -- ゴードンからまた電話。どうも椎間板ヘルニアになったらしく、緊急手術をするという。

7:32 AM -- 特別会議の連絡が来る。昨日禁断症状が出ていたバカ者がソースコードをめちゃくちゃにしてしまったので、一部またやり直しだ。ちょっと行って来る。

9:17 AM -- チェッ、金玉がつぶれるほどえらい仕事だ。あのバカはほんとにプロジェクトをこわしやがった。彼はほぼ全モジュールをチェックアウトして、コードの半分をつぶしてしまったのだ。低脳のボブが今朝バックアップをめちゃくちゃにしてしまったので、それも使えないという話しだ。神が僕に微笑む。

9:49 AM -- やっとこさPointCastが動くようになって、ニュースをダウンロードする。ここMicrosoftでのポルノの記事がまた出ている。あ〜お〜、ＨＤの中を掃除しといた方がよさそうだ。

10:13 AM -- ＨＤのフォーマットを終え、システムのロードを待つ。zipドライブを車のトランクに仕舞いに行く。

10:27 AM -- やっとエスプレッソにありつく。間に合った。あと３分でスペック会議だ。

11:45 AM -- この会議も下らない。どうしてスペックなんて呼ぶのかわからない。プロジェクトが完了して出荷されるまで、スペックなんて見たことないのに。昼食に行く。

12:12 PM -- 昼食。うん、このピザは最高。でも、変なチーズ。ちょっと鼻くその乾いたのみたいだ。やっとカフェテリアでJoltが飲めるようになった。今頃遅いんだよ。

12:26PM -- 昼食を食べ終える。トイレへ行ったが、長い行列。もうちょっと我慢しなきゃ。ホールでレスリーとばったり出会う。僕のことを、あなた今日は素敵よ、と言う。フムゥ・・・。何が欲しいんだ。それで思い出したぞ。「キス熱中さん」のことで人事部に電話しなくては。

1:03 PM -- 人事部に電話をし、レベッカと話す。彼女の話しでは、もしパミーちゃんがフェイス・ファッキング中に僕とアイコンタクトしていれば、セクシャルハラスメントに該当するとのことだ。したと嘘を言ってやろうかな。どっちみちあのあばずれは僕に気があるんだ、絶対。

1:27 PM -- やっとうんこに行けた。まるでセコイアの木みたいに立ってたんだ。そこにもうちょっと長く突っ立てれば、ふたつに切断して年輪を数え樹齢を調べられたんじゃないか。

1:41 PM -- ジェリーが退社。バカ丸出しで、にらみつけて行きやがった。おおかた今し方、レベッカが苦情でも言ったんだろう。ハッ！低脳め、僕のちんちんでもなめろ。

1:48 PM -- だんだん気が滅入ってきた。 カフェラッテ＊のダブルを１杯。ちょっと弱ったことになりそうだ。ゴードンの奥さんが僕の電話に、夫が頸骨骨折で全身麻痺になったとの伝言を残していった。回復不能らしい。あのクソ餓鬼、ついでに口もきけなくなればいいんだが。弁護士に電話をしよう。

* 訳注： latte＝ エスプレッソ（ご存じのひどく濃いコーヒー。米国では日本以上に濃い！）を熱した牛乳で薄め、そのてっぺんにこの牛乳をホイップしたものを載せたもの。
　-- L.A.在住の松本洋輔さんに教えていただきました。
　
2:16 PM -- レベッカが電話をしてきて、彼女の乳首が立ってきたと言う。どうもホモのジェリーが、「キスして」・パミーをレベッカの所へ連れていって、先週の些細な出来事のことを言ったらしい。あれはまさぐったなんてもんじゃなくて、wedgie(?)なんだ。あ、そうそう、弁護士には別の言い方をしとこう。

2:29 PM -- くそ圧舌子で僕がものが言えないようにしてみろ！また新入り。契約社員は嫌いだ。おぼこっぽい顔をして、僕たちより稼ぎがいい。ブラッドフォード？ それがあんたの名前か。わかった、くそったれ、次のウィルスにはあんたの名前を付けてやるよ。

2:52 PM -- ヒュー。車の所へ行ってNyQuillをいっぱいやる。酔いをさまさなきゃ。弁護士に電話をするんだ。弁護士に電話をするんだ。

3:20 PM -- ああ、くそ！クソ弁護士が掛けてきやがった！ゴードンが文句を言ったので、警察が５時に事情を聞きたいという。いまいましい幻覚症状野郎だ。僕のことを一体なんだと思ってるのだ。クソ指圧療法士か？

3:51 PM -- 鼻から血が消火栓みたいに出る。すぐ戻る。

4:16 PM -- 血は止まったが、掃除夫がカンカンだ。カーペットについた血が取れないと言うが、どうせもともと赤いんじゃないか。

4:58 PM -- 月曜日にセクハラ委員会に出頭するように、との通知がいま来た。ジェリーの野郎め。ヤツと小うるさいスケをやってやる。

5:22 PM -- ああ、晩飯だ。NyQuillが少し効いてきたようだ。このピザロールは最高だ。来月店へ行ったら、買わなければ。

5:55 PM -- 警察へ出頭するのを忘れていたら、向こうから来た。くそゲシュタポは僕は第３級だという。ジェリーが訴訟を起こしたし、ゴードンの奥さんは銃を持ってこちらに向かっているというから、弁護士がもう来ている。

6:29 PM -- チッ、大変な１日だった。ゴードンの奥さんは駐車場で捕まったが、僕に一言言わせてもらうまで帰らないと言う。階下へ連れて行かれて、彼女と対面する。その時突然ジープから彼女の犬が飛び出して、僕の股間に噛みつく。このあばずれは、どこかのフェミニストグループに犬を訓練してもらったに違いない。病院へ連れていってもらう前に、上着を取りに戻る。

8:51 PM -- やっと戻る。犬の野郎、しっかり噛みやがった。５針縫って狂犬病の注射。ペニシリンがどんなものなのか、いまだにわからない。病院にはちゃんとしたコーヒーさえないんだ。１杯入れてこなくちゃ。

9:00 PM -- 警察から電話。明朝、罪状認否のために法廷に出頭しなければならない。弁護士も連れてきて下さいという。はっ、はっ、ヤツらをからかってやった。どっちみち、ジェリーとパミーの件で、我々は法廷に来ているんだって。

9:36 PM -- ウィルスを書き上げて、例の新入り野郎のシステムに放り込んでやった。朝飯を楽しみな、弱虫君！

9:58 PM -- 今日最後のコード。新しい音声ヘルプを仕上げる。きっと評判になるぞ。１つ特別のセクションを余分にもうける。逆向きに再生すれば、「パミーは誰とでもお○ん○する。」と音が出るんだ。うん、技術の進歩はすごい。

10:25 PM --　弁護士と相談。明日は着替えを持って行った方がいいという。

10:49 PM -- くそ！ キチンのブレーカーが落ちる。何一つ動かない。くそ。Joltが一本だけ残っている。これでおしまいにした方がよさそうだ。

11:22 PM -- 僕のポルノ雑誌が見あたらない。ジェリーが持っていったらしい。ああ、法廷ではえらいことになりそうだ。去年よりまずいよ。

11:43 PM -- お袋に電話する。僕に郵便が全然来ないと言う。便りのないのはよい便りだって言うじゃない。お袋によると、僕の愛犬は先週死んだそうだ。近に家に帰れるかと聞く。

12:32 AM -- さて、今日はこれで終わりだ。床に血のシミのないところを見つけて、横になろう。朝早く起こしてくれるよう、コンピュータをセットする。明日は大事な日だ。お休み。

　　　この文と実在の会社とのいかなる類似も、故意の一致です。