|
平成１２年１０月６日
キャンディキャンディを守る会代表 斉藤 有紀 殿 エステー化学株式会社
常務取締役 岩井晃 拝啓 仲秋の候時下ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 さて、平成１２年９月２９日付けで貴会よりいただきました書面による質問に対するご回答を ここにご送付させていただきますので、ご査収のほどお願い申し上げます。 去る１０月３日、弊社社長鈴木 喬と伴に、水木杏子氏並びに同氏代理人の向井千景 弁護士に対して事情説明のため、同弁護士事務所を訪ね、９月１９日付朝日新聞掲載の 弊社広告の掲載経緯等につきまして、ご説明をさせていただきました。水木杏子氏は ご都合により欠席されましたので、同弁護士より水木杏子氏にその内容を伝えていた だきました。 その内容等につきましては、水木杏子氏のホームページですでにご承知のとおりとご推 察申し上げます。一部内容が重複いたしますが、弊社の広告目的としては、一人でも多くの 方に弊社製品に対するご理解・ご愛顧を得るためでありました、これをご覧になった方に不快 の念を与えるなど思いもよらぬことでありました。しかしながら水木杏子氏並びに多くの キャンディキャンディファンの皆様にご不快の念を与えたことにつきましてまことに申し訳無く 存じ、お詫びを申し上げる次第です。今後広告等の侍史に付いては、よりいっそうの注意を 払う所存であります。 末筆ながら、貴会並びに斉藤様の今後ますますのご活躍を祈念申し上げます。 敬具 |
|
平成１２年１０月１３日
キャンディキャンディを守る会代表 斉藤 有紀 殿 エステー化学株式会社
常務取締役 岩井 晃 拝啓、仲秋の候機会ますますご清祥のこととお慶び申し上げます さて、平成１２年９月２９日付け発信の貴会よりのご質問に対して、下記のとおりご回答申し上げます ので、ご査収のほどお願い申し上げます。 記
質問１ キャンディ裁判のことはご存知だと思いますが、 なぜ今回の広告にいがらしゆみこ氏を起用されたのでしょうか？ 問題になるとは思われませんでしたか？ １． キャンディ裁判の存在を弊社が知ったのは、平成１２年９月１９日（朝日新聞広告掲載日） 消費者の方から弊社ホームページへの抗議文によってです。 質問２ 今回の広告の企画に、貴社はどのくらい関わっていますか？ キャラクターやネーム(台詞など）のチェックはなさいましたか？ 質問３ なぜ、今問題になっているキャンディというキャラクターに酷似した登場人物や、 物語で重要な場面で使われた台詞を使用したのですか？また使う必要があったのですか？ 質問４ 朝日新聞社は、「これはキャンディではない」と言っているようですが貴社も同じ見解でしょうか？ また、アースプロジェクトは「これはキャンディの複製である」と主張していますが、この食い違い についてはどう思われますか？ ２，３，４ 本広告は朝日新聞社が製作したものです。弊社の広告原稿の係わりに付いては、商品及び 収納に関する部分であります。 また、弊社広告担当者（男性）はキャンディキャンディ並びにいがらしゆみこ氏については 知らず、弊社が広告掲載時に認識していたのは、「キャンディキャンディという人気漫画を 画いたいがらしゆみこ氏が書いた漫画広告」ということのみです。 この度キャンディキャンディの単行本の表紙等を拝見致しましたが、本広告はキャンディ キャンディに似ていると存じます。 朝日新聞社とアースプロジェクト社の見解について、弊社がコメントする立場にはありませ んので、回答は控えさせていただきます。 質問５ 裁判中にも関わらず、契約違反行為を続けているいがらし氏に対してどう思われますか？ ５． いがらし氏については、弊社がコメントする立場にはありませんので、回答は控えさせて いただきます。なお、広告掲載後いがらし氏が係争中であることを知り、9月19日掲載 （東京本社セット版）以外の大阪本社版、西部本社版、北海道本社版および東京本社統合版 は全て広告掲載を中止いたしました。 質問６ 今回の広告について、多くのファンが貴社に不信感を抱き 不買活動を行おうとしていることについてどう思われますか？ ６． 弊社は本広告をご覧になった方に不快の念を与えるなど思いもよらぬことでありました。 しかしながら、水木杏子先生並びに多くのキャンディキャンディファンの皆様にご不快の念を 与えたことにつきましてまことに申し訳無く存じ、お詫びを申し上げる次第です。弊社は消費 者の方々に喜んでいただける商品の提供に努めており、本件広告が原因で当社に対する 不信感をいだかれた方がいらっしゃること、その方々が、不買運動をお考えになったことは 大変残念に思います。一日も早く弊社の信頼を取り戻せる様努力いたす所存です。 質問７ 貴社は、原作者並びにファン(消費者）へ謝罪の必要性を感じますか？ ７． 水木杏子先生には、同氏顧問弁護士を通じて謝罪をいたしました。ファンの皆様に対する 謝罪は現在その方法等を検討中であります。 以上 |
|
守る会より やはり回答書を入れ忘れていらっしゃったようですね。 届いて安心いたしました。 常務取締役の岩井様には、お忙しいところ お手数をおかけして申し訳ありませんでした。 ありがとうございました。 |