tonemipickup

試験に出ない！オモシロ英語表現（主にイギリス英語）

覚えなくてもいいのに何故か耳について離れない！そんなちょっとおもしろい英語表現を独断と偏見でピックアップ。ちなみに日本のフツーの辞書（学校で買うような英和中辞典とか）には載っていない表現も多い。英語の勉強ではなく雑学として楽しみましょう！英国のドラマ・映画を観るときにはためになる...かもね。思いついたらどんどん増やして行きます。こんなのもあったよって言う方メール下さいね。

　　いやなやつ編
　　同じような音を重ねて調子の良い反復の言葉
　　学校でも出てきたぞ！　ちょっと真面目にas～as表現
　　英語でもこんな表現あったんだ...
　　あんまり自慢にならない雑学編
　

単語	意味
いやなやつ編
snobbish	紳士気取りの人
posh	お金持ちの（人）などに使う
odd-ball	変わり者（社会に溶け込めない人）
toffee-nose	プライドの高い人, うぬぼれ屋
weirdo	変態・変人Perveとも
creep	つまらない男、いけ好かないやつ、
schizzo	精神錯乱者
同じような音を重ねて調子の良い反復の言葉
airy-fairy	印象の薄い人
argy-bargy	やかましい議論をする
easy-peasy	ちょろい　語呂合わせでlemon squeezyとつけたりします。
wibbly-wobbly	ぐらぐらする。こういう名前の「おきあがりこぼし」のおもちゃがあったそうで。
loosey-goosey	くつろいだ、落ち着いた
hustle-bustle	雑踏
tutti-frutti	何種類もの果物の味がする
topsy-turvy	酔っぱらった
teeny-weeny	小さな
riff-raff	くず　がらくた　「リフラフ」ってタイトルのイギリス映画があった
学校でも出てきたぞ！　ちょっと真面目にas～as表現
as cool as a cucumber	きゅうりのように沈着冷静で　（きゅうりがホントーに沈着冷静かは知らんが）
as poor as a church mouse	教会堂のねずみのように極貧で
as blind as a bat （beetle, mole）	こうもり（かぶとむし、もぐら）のように盲目で
as nutty as a fruitcake	頭がおかしい　気が狂っている　意味はフルーツケーキのようにナッツが入っていて---（ナッツには頭がおかしいという意味もあることから掛詞）
英語でもこんな表現あったんだ...
eeny meenie miny moe	どれにしようかな。「ど・れ・に・し・よ・う・か・な。てんのかみさまの...」と同じ。
sugar daddy	パトロン、援助交際の男　結構おかたいニュース番組でも使ってたりする。ちなみにsugar mum (mummy)もアリという投稿が米国よりありました。
high maintanance girl/lady	金のかかる女　（米国より投稿いただきました！）
drama queen	自分をドラマ化する人-要するに悲劇のヒロインになる人
camp	女性的にふるまう男性　ある男性ミュージシャンについてこの言葉が出てきて「どういう意味よ？」と思わず辞書を引いてしまった... flamingはオカマっぽいという意味があると米国より投稿ありました。これって俗語辞書にも載ってない！？
fare-dodger	dodgeはドッジボールのドッジ、fareは料金、すなわちきせるをして不正料金で交通機関を利用する人。地下鉄・バスでよく見かける言葉。ちなみにinspectorがこういった不正者を見つけるため、バス・地下鉄内を廻っており、正規の料金を払っていない人からは罰金を徴収します。今は5ポンドだっけ？
typical	典型的な、代表的な、象徴するというような意味が辞書には載っていますが、時々会話で出てきて上の辞書の意味そのままにとると日本人には理解に時間がかかる言葉。"Typical!"で（日頃のその人の行動から）「あーあ、またやってる～」とか「（あなたなら絶対）そうすると思った～」って意味。
fasion victim	ファッションの奴隷　（似合わないのに）流行を追う人。
one-night-stand	一夜限りの相手
yesman	上司や同僚にへつらう人　反対の意味でnomanというのもある
nutter	変人　わけのわからない理由をつけてごねる客などに使う。クレーマーだな要するに。
sticky-fingered	盗癖のある stickyはべたべたしたという意味。
bimbo	セクシーだが頭の弱い女。男性にもてる（と思っている）ブロンドの女性。女優パッツィー・ケンジットなんか典型だってランドレディが言ってましたが...女性が女性に対してこの言葉を使うときはかなり悪い意味だな～。
Prince Charming	理想の男性　恋人のこと
Mr. Right	理想の男性　結婚適格者　こういうのは女性雑誌(glossy magazine)によく出てきます。Eligible bachelorってのもある。
a buying （shopping, spending）spree	散財、パーっとお金を使うこと
あんまり自慢にならない雑学編
Essex girl	尻軽な女性-エセックス人の典型として使われる侮蔑の意味を含んだ言葉
chap	男、やつ。いい人-Nice　Chapと使う
peckish	小腹の空いた
teetotaler	絶対禁酒主義者
munch	スナック、お菓子
nibble	スナック、お菓子
knickers	パンティー、ショーツ
snog	キスや抱擁をすること。　学生っぽい英語かな。
ｆling	軽い気持ちの短いロマンス・浮気
nick	盗む、ぱくる、ちょろまかすることpinchとも言う
rip-off	盗み、横領、詐欺
Arnie	シュワちゃん＝アーノルド・シュワルツネッガーのこと。シュワちゃんって言ってももちろん通じません。
Sly	シルベスタ・スタローンのこと。
loo	トイレ　お便所
ｐoo	幼児語　うんち
ｃross	不機嫌、子供などに「悪い子だったら、私は本気でcrossするわよ！」という風な使い方をします。
rat-race	競争社会に巻き込まれている（人）英国人の多くは、早く抜け出したいと考えている。
rubbish	ごみ　英国人は悪い物・人・事などシンプルにRubbish!とよく使います。
bloody	（悪い意味で）非常に　すごく　Bloody idiot!はよく耳にする
a little green man	宇宙人のこと
sham	にせもの、ごまかし、でっちあげ
thick	太い、濃いだけじゃなくて頭の弱い、ばかなという意味もあります。英国ではよく耳にする言葉。
squatter	（公有地、私有地などの）無断居住者
ta!	Thank you　比較的うちとけた感じのありがとう　ta-ta!はGoodbye
telly	TV　テレビのこと　なんか愛情こもったかわいい言い方。
Bobby	警官, 巡査　Bill-警察とも
yack (!)	まずい！　オエーッ！とか吐きそう！とかいう意味。　吐くはpuke　spew　日本では海草を食べると言ったときの反応がこうでした。
shambles	修羅場、混乱、荒廃したところ、ちなみにYorkという町にはShambles通りという中世の町並みの残ったとおりがあります。
legless	よっぱらった、へべれけになった
tipsy	ほろ酔いの、千鳥足になった
booze	酒
lad	若者（男子）　学生が使ってた。「好きな男のコの話をしましょ」ってなときに。Let's talk about lads!
lass	若者（女子）
fancy	好きって意味で使う（異性に対してもＯＫ）　likeより口語的な感じがする。
quid	1ポンド　5ポンドfiver　10ポンドtenner　1000ポンドgrand
cuddly	動物・ぬいぐるみなどが）抱きしめたいほどかわいい
dump	恋人を振ること　ダンプカーのダンプと同じ
screwup	へま、どじ
shaggable	セクシーなshagは動詞
smashing	すごい、すてきな
tea	夕ごはん（英国）