GUNSLINGERGIRL 用語辞典(2)

ここでは第12話から第22話(単行本第3巻&第4巻)に出てくる用語を解説しております。ここに記載されてない情報をご存知の方、間違いを発見された方は、sin_getu@yahoo.co.jpまでご連絡下さいますよう、よろしく御願いいたします。

第12話
シュタイフベア
シュタイフ社製のテディベア。シュタイフ社は、1902年に世界で初めてテディベアを作った会社。現在でも機械を使わず職人が手作業で作っているため、シュタイフベアはとても高価である。


バルザック
オノレ・ド・バルザック(Honore de Balzac 1799-1850) 。クラエスが言っていた小説は「谷間の百合」(1836年出版。第6話で昼寝をしたクラエスの枕元にはこの本が置い
てあった)。ちなみに、バルザックはその生涯において数多くの女性と恋愛をくりひろげており、43才の時ハンスカ夫人に求婚した際には、それまでの彼の女性関係(と借金)
を理由に結婚を保留されている。ますますもって、万華鏡のいわくなど気にしてはいられないだろう。


万華鏡
1816年にスコットランドのデイビッド ブリュースター(Sir David Brewster)という物理学者が”Kaleidoscope”という名前で特許を申請したのが起源(発明自体は1813年)。
”Kaleidoscope”はギリシャ語を元にした造語で、”Kalos”=美しい、”Eidos”=形、模様、”Scope”=見るもの の3語を合わせたもの。


年上の人妻
バルザックがルイーズと恋愛を始めたとき、バルザックは23才、ルイーズは45才であった。男女の立場こそ違えど、義体と担当官の関係を思い起こさせるものがある。

第13話
トリエステ
イタリア北東部の港湾都市。昔から何度も何度も外国による支配を受け続けており、現在では北部をイタリアに、南部をユーゴスラヴィアに支配されている。


血の日曜日
1・1905年1月22日、ロシアの首都ペテルブルクで、修道士ガポンに率いられた民衆が平和請願のデモ を行ったところ、冬宮の近衛兵が誤って民衆に発砲。2000人以上の死傷者を出した事件。
2・1972年1月30日、北アイルランドのデリー(ロンドンデリー)のボグサイド解放地区において、公民権を求める平和的なデモに参加していた一般市民13名が、英国兵士に銃撃され死亡した事件

第14話
メッシーナ大陸横断橋
計画の立案は1969年。その後イタリア国鉄やシチリア・カラーブリア州などが中心となり計画を進め、2003年1月15日に国から建設の承認を得る。2005年春に着工予定、2011年に完成予定2006年5月現在、2008年工事着工、2015年完成予定。2006年7月27日、ディピエトロ建設相が建設計画凍結を宣言。

第15話
※解説の必要なものは特にありませんでした。

第16話
CQB
Close Quater Battleの略。狭い空間で行われる戦闘、室内戦。

SMG
Sub Machine Gunの略。短機関銃。

アガペー
キリスト教の宗教用語。神や隣人に対する無私なる愛。

面白い物
今回リコが使用した銃はドイツの機関銃MG42/59。重量は二脚込みで11kg程度あり、発射の反動も大きいので、通常は地面に据えつけて使用する。

音響閃光手榴弾
その名の通り、すさまじい音と閃光で対象を無力化させる兵器。スタングレネード。

ティフォシー&モデナ
ティフォシーはフェラーリの熱狂的なファン。モデナはフェラーリの超高級車。

ベルファスト
北アイルランドの首都。北アイルランド問題によるテロがよく起こる事で知られる。

指切り
フルオートの銃を射撃する際に、引き金を引く時間を調節して発射する弾数を抑える技術。

予備マグ
予備マガジン(予備弾倉)の事。
第17話
SP
Secrity Police の略。警備警察。

松脂
ヴァイオリンを弾く際に弓につけて使用する。(松脂の付いていない弓では音が出ない)

第18話
GIS
Gruppo Intervento Speciale、イタリア軍警察特殊介入部隊。主に、軍警察内の落下傘部署の隊員で構成される。人員の数は46名。

カラードップラー
超音波を用いて体内の臓器を描出する検査。血液の流れの速さと方向をカラーで映し出す事ができる。

クラエスが見ていた映画
2ちゃんねる漫画板のGUNSLINGER GIRLスレッド(何スレ目かは失念)の書き込みによると、「リバー・ランズ・スルー・イット」(92年・アメリカ作品。ロバート・レッドフォート監督)らしいとの事。

寒い冬
1961年のウイーン会議において、当時東ドイツを占領していたソ連のフルシチョフ首相が、西ドイツを占領していた国(米・英・仏)の一つであるアメリカのケネディ大統領に対し「アメリカが戦争を望むのであれば、ソ連は受けて立つ」と発言した事により、東ベルリンから西ベルリンへ多くの逃亡者(主に医者や技術者)を出した騒動。『寒い冬』とゆう呼び名は、ケネディが先のフルシチョフの発言に対し「もしそれが本当なら、今年は寒い冬になるだろう」と発言した事に由来する。※情報提供者cz75様

※追記
単行本第4巻発売直後の、2ちゃんねる漫画板のガンスリスレにおいて「『寒い冬』が40年以上前の出来事だとすると年代が合わなくないか?」とゆう意見があったので、その時のやりとりを転載しておきます。(なお、476番の書き込みは私ではない)
2ちゃんねる漫画板・相田裕「GUNSLINGER GIRL」♯31より


メソシデライト

珪酸塩鉱物(輝石・斜長石等)を含む石鉄隕石。

第19話
カモリスタ
カモッラの構成員
第20話
アン王女がギターで戦った〜
「ローマの休日」の1シーン
第21話
エストロゲン
「卵胞ホルモン」と呼ばれる女性ホルモンの一種。女性らしい身体をつくる他に(エストロゲンで検索をすると、女性向けのネットショッピングサイトが沢山出てくる)骨芽細胞を増殖させたり、コレステロールの増加を制御するなどの効能がある。不足すると、欝や不眠、倦怠感などを引き起こす。

憲兵が迷子のペンギンを動物園につれていく話
2ちゃんねる・漫画板のGUNSLINGER GIRLスレッド#28の327番の書き込みによると、以下のような内容との事。

カラビニエリが街をうろついているペンギンを見つけて本部に指示を仰いだ。
「どうしましょうか?」
「動物園へ連れて行け」

翌日、カラビニエリは再び本部に電話した。
「今日はどうしましょう。映画館にでも?」

コンラート法
イタリアのテロ対策法案には「公安統一法典」(1926年制定)「公共秩序維持法」(1975年制定)「重大犯罪防止法」(1978年制定)「治安維持緊急措置法」(1980年制定)などがある。「コンラート法」はこれらの法の俗称か、ガンスリオリジナルの法なのかもしれない。

サルシッチャ
イタリアの生ソーセージ。豚から生ハムやパンチェッタ(豚バラの塩漬け)を作る際に、残った肉をミキサーにかけて腸詰にしたもの。地方によっては牛肉が混ざっていたり、チーズやワイン等が加えられているものもある。

蛇のように賢く、鳩のように純真であれ
新約聖書の「マタイによる福音書」第10章第16節にある言葉。
第22話
剖検
解剖検査の略。


TOPに戻る