原題『ＴＨＥ　ＢＯＵＲＮＥ　ＩＤＥＮＴＩＴＹ』。原作＆製作総指揮：ロバート・ラドラム。脚本：トニー・ギルロイ＆ウイリアム・ブレイク・ハーロン。監督：ダグ・リーマン。２００２年、チェコ＝アメリカ合作（製作：ユニバーサル映画＆ケネディ／マーシャル−ヒプノティック・プロダクション）。カラー・シネスコ。ＳＤＤＳ＆ＤＴＳ＆ドルビー・デジタル。上映時間１１９分。２００３年１月２５日から全国東宝洋画系にて公開。チェーン・マスターは日劇３（但し、日劇ＰＬＥＸ内では日劇１にて上映）。配給：ＵＩＰ映画。興行収入成績：１６億円。
　出演者は以下の通りである。ジェイソン・ボーン（マット・デイモン）。マリー（フランカ・ポテンテ）。作戦を指揮するＣＩＡのコンクリン（クリス・クーパー）。最初の刺客カステル（ニッキー・ナウド）。「教授」と呼ばれる刺客（クライヴ・オーウェン）。コンクリンの上司ウォード・アボットＣＩＡ局長（ブライアン・コックス）。標的だった黒人ウォンボシ（アドウェール・アキノエ＝アグバエ）。コンクリンの部下ゾーン（ガブリエル・マン）。コンクリンの女部下ニコレット（ジュリア・スティールス）。イタリア漁船のジャンカルロ（オルソ・マリア・グエルリーニ）。マリーの元彼（？）イーモン（ティム・ダットン）。
　スティーヴン・セーガル系のリアル・アクションが地味……いや、もとい、シブイ！！マット・デイモンによる格闘シーンも見応えがあり、なかなか面白いのだが、字幕翻訳が戸田奈津子で萎えた。
　以下、戸田節炸裂を検証する。まず、「技がある」。レストランの場面で９８キロの男についてのセリフの訳がコレだった。「技がある」って、セーガル系の言葉（失笑）？「腕が立つ」ではダメなのか、戸田よ？更に「住所と通話記録を付け合わせろ」にはガクッ（ＯＴＬ）。「突き合わせる」の間違いだろう。さすが、戸田奈津子。メシでも食いながら翻訳をしていたのだろうか。付け合わせのソースはバジリコかな（苦笑）？

●おすすめ対象
　アクション映画ファンなら是非！！

●関連商品

●一言で言えば……
　マット・デイモン、強ッ！？