池袋に新設された日活系封切館「シネ・リーブル池袋」のこけら落とし作品。台湾版『ニキータ』との評判。台湾語題『想死趁現在』。英語題『Ａ　ＣＨＡＮＣＥ　ＴＯ　ＤＩＥ』。企画：奧山和由。監督＆脚本：チェン・イーウエン〈陳以文〉。脚本：スー・チャオビン〈蘇照彬〉。２０００年、日本＝台湾合作（製作：バーニングプロダクション＆日活／製作協力：チーム・オクヤマ＆城市電影公司）。カラー・ビスタ。ＤＴＳステレオ。上映時間９７分。２０００年４月２９日より全国日活系にて公開。チェーン・マスターはシネ・リーブル池袋。配給：日活。
　現代の台湾が舞台。日本ヤクザと台湾ヤクザの取引現場を、別の台湾ヤクザグループが襲撃。日本側のヤクザが１人死んだ。取引相手だった台湾ヤクザの幹部・傑（ガオ・ジエ〈高捷〉）は、すぐに報復すべきだと主張するが、ボスである龍（リー・リーチュン〈李立群〉）や幹部の明（ガオ・ミンジュン〈高明駿〉）は、被害にあったのが日本側だけなので動こうとはしない。一方、死んだヤクザの恋人・加奈子（水野美紀）は、恋人を殺した阿泰（ツァイ・ユエシュン〈蔡岳勲〉）と阿三（ダイ・リーレン〈戴立忍〉）を殺すべく、彼らの居場所を探すが、逆に敵の凶弾に倒れてしまった。加奈子を救ったのは、傑の部下である小佩（ホー・ユイウエン〈何雨霎〉）。だが、小佩の恋人・小豪（ドアン・ジュンハオ〈段釣豪〉）が、彼と加奈子との仲を疑い、長居することはできない。復讐に必要な銃を得るために、加奈子は、バーの日本人経営者という表の顔を持つ武器商人・高橋（柏原崇）に協力を仰ぐが……。
　映画が始まる前に主題歌であるＴＨＥ　ＹＥＬＬＯＷ　ＭＯＮＫＥＹ『聖なる海とサンシャイン』のプロモーションフィルムが上映されたが、なかなかカッコイイ！主題歌も個人的に好みだったので、これは嬉しかった。さて、個人的には「チーム・オクヤマ（ＴＥＡＭ　ＯＫＵＹＡＭＡ）」作品には苦い思い出のある私（例：『大統領のクリスマスツリー』など）。最近は『Ｆ』や『うなぎ』などで印象は改善されつつあったが、本作『現実の続き夢の終わり』で、一応、悪印象は拭えたと思う。
　主演の水野美紀は、まだまだ演技に改善の余地があるように感じられた。武器商人・高橋役の柏原崇は、なぜかカマっぽい演技（苦笑）。「お前『アナザヘヴン』と演技が変わってねーじゃんか（笑）！！」とツッコミたくなるが、好きだから許す（爆死）！
　ところで、宣伝担当者は、この作品を「台湾版ニキータ」だと、さかんに繰り返していた。しかし、そのようなことを繰り返しても「欧米コンプレックス」の洋画ファンたちは、アジア映画や邦画をバカにしているので観に来てくれないだろう。私は「台湾版・極妻」として、日本映画ファン向けにアピールしたほうが、もっとお客が来たと考える。

●おすすめ対象
　アジア映画ファンなら観て損は無いはず。

●関連商品

●一言で言えば……
　台湾版『極道の妻たち』！？