スティーヴン・キングの原作をフランク・ダラボン監督が再び映画化。スピルバーグを４回泣かせた話題作。原題『ＴＨＥ　ＧＲＥＥＮ　ＭＩＬＥ』。１９９９年、アメリカ映画（製作：キャッスル・ロック・エンタテインメントほか）。カラー・ビスタ。ＳＤＤＳ＆ＤＴＳ＆ドルビー・デジタル。上映時間１８９分。２０００年３月２５日より全国東宝洋画系にて公開。チェーン・マスターは日本劇場（現：日劇１）。配給：ギャガ＝ヒューマックス共同配給。興行収入成績：６５億円。
　老人ホームの食堂で、何も付けていないトーストを得た老人は、看護婦たちの目を盗み、丘の向こうへと歩いていく。老人の目指す先には、一軒の廃屋があった。後日、老人たちが居間でテレビを楽しんでいる。テレビが古い白黒映画を映し出した時、その老人は涙をこぼした。不審に思った老女が老人に理由を尋ねる。老人は、かつてあった不思議な体験を話し始めた。１９３５年、大恐慌で失業者があふれるアメリカ、コールド・マウンテン刑務所に１人の黒人死刑囚がやってくる。身長２メートルを超える大男だ。彼の名はコーフィ（マイケル・クラーク・ダンカン）。恐ろしい外見とは裏腹に、コーフィは優しい男であった。尿管感染症を患っていた看守主任ポール（トム・ハンクス）の病気を不思議な力で治したコーフィの罪は、２人の少女をレイプして殺したというもの。だが、ポールにはコーフィが少女を殺したとは信じられなかった……。
　とにかく、出演している俳優たちが一級品ばかりなのに驚かされる。主演のトム・ハンクスは言うに及ばず、『ベイブ』、『将軍の娘』、『Ｌ．Ａ．コンフィデンシャル』のジェームズ・クロムウェルが刑務所長ハル役で、ゲイリー・シニーズが弁護士役（ちょい役）で出てきたり、見たことある俳優がゾロゾロ出てくる。アカデミー賞の助演男優賞にコーフィ役のマイケル・クラーク・ダンカンがノミネートされた。確かに、彼の演技は素晴らしいものがあった。しかし、私は、憎まれ役パーシーを完璧に演じたダグ・ハッチソンを特に評価したい。その他の出演者は以下の通り。ブルートルことブルータス・ハウエル（デヴィッド・モース）。ジャン・エッジコム（ボニー・ハント）。デルことエデュアール・ドラクロア（マイケル・ジェター）。アーレン・ビターバック（グラハム・グリーン）。ワイルド・ビルことウォートン（サム・ロックウェル）。ディーン・スタントン（バリー・ペッパー）。ハリー・ターウィルガー（ジェフリー・デマン）。メリンダ・ムーアズ（パトリシア・クラークソン）。トゥート＝トゥート（ハリー・ディーン・スタントン）。
　ただ、気になる点が１つある。字幕を担当した戸田奈津子の訳だ。冒頭の場面でパーシーがコーフィを監獄棟まで連れて行く時、「デッドマン、ウォーキング！」と茶化すような口調で繰り返すのだが、この時の彼女の訳が「死人が歩いているぞ！」というもの。ここは「死刑囚のお通りだ！」としたほうが良いと思う。以前から、戸田奈津子の訳には「あれれ？」と思うようなものが目立ち、残念だ。仕事を抱えすぎたため、訳がこなれていないのだろうか？売れっ子（？）である戸田奈津子ならありそうな話だ。
　３時間９分という上映時間も問題が無いとは言い切れない。前半部分は単調だし、カットしても構わないような場面もいくつか見られた。……とは言え、３時間という時間を、あまり感じなかったのも事実である。
　何だかんだ言っても、私も泣いてしまったわけだし、そんなに悪くはないよ。たぶん（苦笑）。最後に一言。戸田奈津子の字幕なら、日本語吹替版が欲しい……（切実）。

●おすすめ対象
　子供には観せないほうが良いだろう。

●関連商品

●一言で言えば……
　大人のためのフェアリーテール（おとぎ話）。