原題『ＨＡＲＲＹ　ＰＯＴＴＥＲ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＨＡＭＢＥＲ　ＯＦ　ＳＥＣＲＥＴＳ』。原作：Ｊ・Ｋ・ローリング。脚本：スティーヴン・クロヴィス。監督：クリス・コロンバス。音楽：ジョン・ウイリアムス。２００２年、アメリカ映画（製作：ワーナー・ブラザース映画）。カラー・シネスコ。ＳＤＤＳ＆ＤＴＳ−ＥＳ＆ドルビー・デジタルＥＸ。上映時間１６１分。２００２年１１月２３日より全国松竹・東急系にて拡大公開。チェーン・マスターは丸の内ピカデリー１＆渋谷東急＆新宿ジョイシネマ。配給：ワーナー・ブラザース映画。興行収入成績：１７３億円。
　出演者は以下の通り。ハリー・ポッター（ダニエル・ラドクリフ）。ハーマイオニー・グレンジャー（エマ・ワトソン）。ロン・ウェスリー（ルパート・グリント）。ダンブルドア校長（リチャード・ハリス）。お婆さんのマクゴナガル先生（マギー・スミス）。「闇の魔術の防衛術」担当のギルデロイ・ロックハート先生（ケネス・ブラナー）。黒髪のスネイプ先生（アラン・リックマン）。「妖精の呪文」担当のフリットウィック先生（ワーウィック・デイヴィス）。薬草学のスプラウト先生（ミリアム・マーゴリーズ）。用務員？のハグリッド（ロビー・コルトラン）。グリフィンドールのオリヴァー・ウッド（シーン・ビッガースタッフ）。グリフィンドールのアリシア・スピネット（レイラ・サザーランド）。グリフィンドールのアンジェリーナ・ジョンソン（ダニエル・タイラー）。グリフィンドールのケイティ・ベル（エミリー・デール）。グリフィンドールのネビル・ロングボトム（マシュー・ルイス）。ロックハートの授業で闇の妖精に襲われるグリフィンドールのシェーマス・フィネガン（デヴォン・マーレー）。グリフィンドールのディーン・トーマス（アルフレッド・エノシュ）。グリフィンドールのカメラ小僧コリン・クルービー（ヒュー・ミッチェル）。嘆きのマートル（シャーリー・ヘンダーソン）。５０年前の校長アルマンド・ディペット（アルフレッド・バーク）。マダム・イルマ・ピンス（サリー・モーテモア）。猫を石化され怒る庭師のアーガス（デイヴィッド・ブラッドリー）。魔法省大臣コーネリアス・ファッジ（ロバート・ハーディー）。ハウスエルフのドビー（声：トビー・ジョーンズ）。トム・マーヴォロ・リデル（クリスチャン・コールソン）。ルシアス・マルフォイ（ジェイソン・アイザック）。スリザリンチームのマーカス・フリント（スコット・ファーン）。ドラコ・マルフォイ（トム・フェルトン）。ドラコの取り巻きヴィンセント・クラッブ（ジェミー・ウェイレット）。ドラコの取り巻きグレゴリー・コイル（ジョシュア・ハードマン）。スリザリンのミリセント・ブルストロード（ヘレン・スチュアート）。スリザリンのエイドリアン・ピューシー（デヴィッド・ホルムス）。スリザリン寮監ブレッチリー（ジェイミー・ヤーテス）。組み分け帽子（声：レスリー・フィリップス）。ロンの父アーサー（マーク・ウイリアムズ）。ロンの母（ジュリー・ウォルターズ）。ロンの兄パーシー（クリス・ランキン）。ロンの兄ジョージ（オリヴァー・フェルプス）。ロンの兄フレッド（ジェームス・フェルプス）。ロンの妹ジニー（ボニー・ライト）。亡霊ほぼ首無しニック（ジョン・クリーズ）。ハリーの嫌な叔父ヴァーノン（リチャード・グリフィス）。ハリーの嫌な叔母ペチュニア（フィオナ・シャウ）。ハリーの嫌な従兄弟ダドリー（ハリー・メルリング）。レイヴンクロー寮のペネロピー・クリアウォーター（ジェンマ・パッドレイ）。ハッフルパフ寮のジャスティン・フィンチ＝フレッチリー（エドワード・ランドル）。蜘蛛のアラゴグ（声：ジュリアン・グローヴァー）。スリザリンのゴースト「血みどろ男爵」（テレンス・ベイラー）。ノクターン横丁の店主ボーギン氏（エドワード・トゥードル＝ポール）。マダム・ポッピー・ポンフリー（ジェンマ・ジョーンズ）。ポルターガイストのピーヴス（リック・マイオール）。
　さて、嘆きのマートルを演じたのはシャーリー・ヘンダーソン。撮影当時、３７歳の女優であった……って、マジ（驚愕）！？……閑話休題。児童映画としては、とても良い出来だと思う。『ロード・オブ・ザ・リング』などといった正統派ファンタジー映画のパロディとしても楽しめた。
　しかし、相変わらず、字幕担当者は戸田奈津子である。戸田奈津子は誤訳が多いので、是非とも避けたい字幕翻訳家だ（まじ）。本作の戸田奈津子の誤訳としては、「マグルの母」が挙げられる。正解は「穢れた血の母」。また、「セーター（ＪＵＭＰＥＲ）」を「ジャンパー」と訳し、良識ある観客の失笑を買っていた。本当に、一日でも早く戸田奈津子には引退してもらいたい。
　ちなみに、エンドクレジット後にオマケ映像が有るので、すぐに席を立たないように（まあ、エンドロール中に席を立って劇場を後にするようなバカに、映画館で映画を観る資格なんて無いがネ♪）。

●おすすめ対象
　原作ファンなら楽しめるのでは？

●関連商品

●一言で言えば……
　ハーマイオニーに「萌え〜♪」とする映画（苦笑）。