３びきのくま

Одна девочка ушла из дома в лес.
В лесу она заблудилась и стала искать
дорогу домой, да не нашла, а пришла в
лесу к домику.
Дверь была отворена: она посмотрела
в дверь, видит --- в домике никого нет,
и вошла. В домике этом жили три
медведя. Один медведь был отец, звали
его Михайло Иваныч. Он был большой
и лохматый. Другой была медведица.
Она была поменьше, и звали её
Настасья Петровна. Третий был
маленький медвежонок, и звали его
Мишутка. Медведей не было дома, они
ушли гулять по лесу.

アドナージェーヴァチカウシラーイズドーマヴリェース.
ヴリスーアナーザブルジーラシイスターライスカーチ
ダローグーダモイ, ダーニェナシラー, アプリシラーヴ
リスークドーミクウ.
ドゥヴェーリブィラアドヴォーリナ: アナーパスマトリェーラ
ヴドゥヴェーリ, ヴィージット --- ヴドーミケニカヴォーニェット,
イヴァシラー. ヴドーミケエータムジーリトゥリ
ミドヴェージャ. アジンミドヴェーチブィルアチェーツ, ズヴァーリ
イヴォーミハーイライヴァーヌィチ. オンブィルバリショイ
イラフマートゥイ. ドゥルゴーイブィラミドヴェージッツァ.
アナーブィラパメーニシェ, イズヴァーリイヨー
ナスターシャピトローヴナ. トゥリェーチーブィル
マーリェンキーミドヴィジョーナク, イズヴァーリイヴォー
ミシュートカ. ミドヴィジェイニェブィラドーマ, アニー
ウシリーグリャーチポーリスー.

ушла ^ウシラー	уйти 〔ウイチー：去る・深く入る〕の女性形完了体過去
лес ^リェース	森
заблудилась ^{ザブルジーラシ}	заблудиться〔ザブルジーッツァ：道に迷う〕の女性形完了体過去
стала ^スターラ	стать〔スターチ：～しはじめる〕の女性形完了体過去
искать ^{イスカーチ}	探す
дарогу ^{ダローグー}	дарога〔ダローガ：道〕の対格
да ^ダー	そして
нашла ^ナシラー	найти〔ナイチー：見つける〕の女性形完了体過去
пришла ^{プリシラー}	прийти〔プリイチー：来る〕の女性形完了体過去
дверь ^{ドゥヴェーリ}	ドア

посмотрела ^{パスマトリェーラ}	смотреть〔スマトリェーチ：見る〕の女性形完了体過去
видит ^{ヴィージット}	видеть〔ヴィージェチ：見える〕の女性系不完了体現在
никого ^{ニカヴォー}	никто〔ニクトー：誰も〕の生格

вошла ^{ヴァシラー}	войти〔ヴァイチー：入る〕の女性形完了体過去
жили ^ジーリ	жить〔ジーチ：住む〕の複数形不完了体過去
звали ^{ズヴァーリ}	звать〔ズヴァーチ：呼ぶ〕の複数形不完了体過去
лохматьй ^{ラフマートゥィ}	毛むくじゃらの
медведица ^{ミドヴェージッツァ}	メス熊
поменьше ^{パメーニシェ}	маленький〔マーリェンキー：小さい〕の比較級
медвежонок ^{ミドヴィジョーナク}	子供熊