あぶくとわらとラーパチ

Жили-были пузырь, соломинка и
лапоть. Пошли они в лес дрова рубить.
Дошли до реки и не знают, как перейти
через реку.
Лапоть говорит пузырю:
--- Пузырь, давай на тебе переплывём!
--- Нет, лапоть! Пусть лучше соломинка
перетянется с берега на берег, мы по ней
перейдём.
Соломинка перетянулась с берега на
берег. Лапоть пошёл по соломинке, она
и переломилась. Лапоть упал в воду.
А пузырь хохотал, хохотал, да и лопнул.

　ジーリ-ブィリプズィーリ, サローミンカイ
ラーパチ. パシリーアニーヴリェースドラヴァールビーチ.
ダシリーダリキーイニェズナーユット, カークピリイチー
チェーリスリェークウ.
　ラーパチガヴァリートプズィリュー：
　--- プズィーリ, ダヴァイナチビェーピリプルィヴョーム！
　--- ニェット, ラーパチ！プースチルーチシェサローミンカ
ピリチャーニェッツァズビェーリガナビェーリク, ムィパニェイ
ピリイジョーム.
　サローミンカピリチヌーラシズビェーリガナ
ビェーリク. ラーパチパショールパサローミンケ, アナー
イピリラミーラシ. ラーパチウパールヴヴォードゥウ.
　アプズィーリハハタール, ハハタール, ダーイロープヌル.

пузырь ^{プズィーリ}	あわ、あぶく、みずぶくれ
соломинка ^{サローミンカ}	соломина〔サローミナ：わら〕の指小形
лапоть ^ラーパチ	ロシアのわらじ、樹皮で編んだ百姓の靴
дрова ^{ドラヴァー}	まき
рубить ^ルビーチ	切る、割る
переплывём ^{ピリプルィヴョーム}	переплыть〔ピリプルィーチ：(川などを)泳いで(船で)渡る〕の一人称複数形完了体現在
перетянется ^{ピリチャーニェッツァ}	перетянуться〔ピリチャーヌッツァ：(船舶が)曳かれる、必要以上に身体をぴんと張る〕の三人称完了体現在
берега ^{ビェーリガ}	берег〔ビェーリク：岸〕の生格
переломилась ^{ピリラミーラシ}	переломитья〔ピリラミーッツァ：折れる〕の女性形完了体過去
упал ^ウパール	упасть〔ウパースチ：落ちる〕の男性形完了体過去