いぬ

ロシアなひととき > ロシアの童話 > いぬ

ЖИЛА-БЫЛА СОБАКА

^{ジーラ－ブィラ
サバーカ}

Жила-была собака. Звали собаку
Бу бу бу. Закричишь: 《Бу бу бу!》 --- и
собака из-под кровати выбежит, то со
стола соскочит, то из-под дивана
вылезет.
Вот перед вами семь картинок.
Посмотрите и скажите, на каких
картинках собака есть, а на каких
картинках собаки нет. И пока собаку
на картинках ищете, то, чтобы скорее
её найти, зовите потихонечку:
《Бу бу бу! Бу бу бу!》

　ジーラ－ブィラサバーカ. ズヴァーリサバークウ
ブウブウブウ. ザクリチーシ：≪ブウブウブウ！≫ --- イ
サバーカイス－パットクラヴァーチヴィーベジット, トサ
スタラーサスコーチット, トイス－パット　ジヴァーナ
ヴィーレゼット.
　ヴォットピェーリェトヴァーミシェーミカルチーナク.
パスマトリーチェイスカジーチェ, ナカキーフ
カルチーンカフサバーカイェスチ, アナカキーフ
カルチーンカフサバーキニェット. イパカーサバークウ
ナカルチーンカフイーシェチェ, ト, シトーブィスカリェイェ
イェヨーナイチー, ザヴィーチェパチホーニニクウ：
≪ブウブウブウ！ブウブウブウ！≫

кровати ^{クラヴァーチ}	кровать〔クラヴァーチ：ベッド〕の生格
соскочит ^{サスコーチット}	соскочить〔サスカチーチ：飛び降りる〕の三人称完了体現在
дивана ^{ジヴァーナ}	диван〔ジヴァーン：ソファー〕の生格
вылезет ^{ヴィーレゼット}	вылезти〔ヴィーレスチー：這い出る〕の三人称完了体現在
потихонечку ^{パチホーニチクウ}	そっと、こっそり

むかしむかし、あるところに、いぬがいました。
そのいぬの名前は、ブーブーブーといいました。
≪ブーブーブー！≫と叫べば、
そのいぬはベッドから走り出たり、
テーブルから飛び降りたり、
ソファーから這い出てきました。

あなたの前に７枚の絵があります。
それを見て教えてください、
どの絵にいぬがいて、どの絵にいないのかを。
絵のいぬを探してるとき、早く見つけるのなら、
こっそり呼んでみてください。
≪ブーブーブー！ブーブーブー！≫

[PR] マーケティング