どうやってきつねはとんだか

Встретился с лисицей журавль:
--- Что, лисица, умеешь ли летать?
--- Нет, не умею.
--- Садись на меня, научу.
Села лисица на журавля. Унёс её
журавль высоко-высоко.
--- Что, лисица, видишь ли землю?
--- Едва вижу: с овчину земля кажется!
Журавль её и стряхнул с себя.
Лисица упала на мягкое место, на
сенную кучу.
Журавль подлетел:

--- Ну как, умеешь, лисица, летать?

--- Летать-то умею --- садиться тяжело!

--- Садись опять на меня, научу.

Села лиса на журавля. Выше прежнего унёс он её и

стряхнул с себя.

Упала лисица на болото: на три сажени ушла в землю.

Так лисица и не научилась летать.

　フストリェーチルシァスリシーツェィジュラーヴリ：
　--- シトー, リシーッツァ, ウミェーイェシリリターチ？
　--- ニェット, ニェウミェーユ.
　--- サジーシナミニャー, ナウチュー.
　シェーラリシーッツァナジュラヴリャー . ウニョースイェヨー
ジュラーヴリヴィサコー-ヴィサコー.
　--- シトー, リシーッツァ, ヴィージシリジェームリュ？
　--- イェドヴァーヴィージュー：スアヴチーヌウジムリャーカージェッツァ！
　ジュラーヴリイェヨーイストリフヌールスシヴャー.
　リシーッツァウパラーナミャーフカイェミェースタ, ナ
シンヌーユクーチュウ.
　ジュラーヴリパッドリチェール：
　--- ヌカーク, ウミェーイェシ, リシーッツァ, リターチ？
　--- リターチ-タウミェーユ --- サジーッツァチジロー！
　--- サジーシアピャーチナミニャー, ナウチュー.
　シェーラリサーナジュラヴリャー. ヴィーシェプリェージニヴァウニョースオンイェヨーイ
ストリフヌールスシビャー.
　ウパラーリシーッツァナバロータ：ナトゥリサージニウシラーヴジェームリュ.
　タークリシーッツァイニェナウチーラシリターチ.

умеешь ^{ウミェーイェシ}	уметь 〔ウミェーチ：～する能力を持つ〕の二人称不完了体現在
научу ^{ナウチュー}	научить 〔ナウチーチ：教える〕の一人称完了体現在
садись ^サジーシ	садиться〔サジーッツァ：すわる〕の不完了体命令形
унёс ^{ウニョース}	унести〔ウニスチー：さっと運び去る〕の男性形完了体過去
высоко ^{ヴィサコー}	高く
едва ^{イェドヴァー}	ようやく、かろうじて、やっと
с овчину земля кажется ^{スアヴチーヌウジムリャーカージェッツァ}	目がくらんだ
стряхнул ^{ストリフヌール}	стряхнуть〔ストリフヌーチ：払い落とす〕の男性形完了体過去
упала ^ウパラー	упасти〔ウパースチ：落ちる〕の女性形完了体過去
мягкое ^{ミャーフカイェ}	мягкий 〔ミャーフキィ：柔らかい〕の中性形

кучу ^{クーチュウ}	куча〔クーチャ：山〕の対格
подлетел ^{パッドリチェール}	подлететь〔パッドリチェーチ：飛び寄る〕の男性形完了体過去
болото ^バロータ	沼