オオライチョウについて

Надоело глухарю зимой в снегу
ночевать, и решил он строить дом. И
думает:《Топора нет, кузнеца нет ---
некому сделать топор. А без топора дом
не построишь》. Видит, мышка бежит.
Глухарь говорит:
--- Мышка, мышка, построй мне дом,
я тебе житное зёрнышко дам.
Мышка под снегом солому собрала и
построила глухарю дом. Забрался глухарь
в соломенный дом, сидит радуется. Вдруг
сильный ветер подул, разнёс-разметал по
снегу солому. Не стало у глухаря дома.
Увидал глухарь воробья и просит:

--- Воробей, воробей, построй мне дом, я тебе житное зёрнышко

дам.

Полетел воробей в лес, набрал хвороста и построил дом.

Забрался глухарь в хворостяной дом, сидит радуется. Вдруг метель

разыгралась, снег повалил. Развалился под снеговой шапкой

хворостяной дом. Опять негде глухарю ночевать. Видит он ---

заяц скачет. И просит:

　ナダイェーラグルハリュージモイフスニグー
ナチヴァーチ, イリシールオンストローイチドム. イ
ドゥーマイェット:《タパラーニェット, クズニツァーニェット ---
ニェーカムウズジェーラチタポール. アビェスタパラードム
ニェパストローイシ》. ヴィージット, ムィーシカビジート.
グルハーリガヴァリート:
　--- ムィーシカ, ムィーシカ, パストロイムニェドム,
ヤーチビェージートナイェジョールヌィシカダム.
　ムィーシカポットスニェーガムサロームウサブラーライ
パストローイラグルハリュードム. ザブラールシァグルーハリ
フサローミェンヌィドム, シジートラードゥイェッツァ. ヴドルーク
シーリヌィヴェーチルパドゥール, ラズニョース-ラズミタールパ
スニェーグウサロームウ. ニェスターラウグルハリャードーマ.
ウヴィダールグルーハリヴァラピヤーイプローシット:
　--- ヴァラビェイ, ヴァラビェイ, パストロイムニェドム, ヤーチビェージョールヌィシカ
ダム.
　パリチェールヴァラビェイヴリェース, ナブラールフヴォーラスタイパストローイルドム.
ザブラールシァグルーハリヴフヴァラスチノイドム, シジートラードゥイェッツァ. ヴドルークミチェーリ
ラズィグラーラシ, スニェークパヴァリール. ラズヴァリールシァパットスニガヴォイシャープカイ
フヴァラスチノイドム. アピャーチニェーグジェグルハリューナチヴァーチ. ヴィージットオン ---
ザーイツスカーチット. イプローシット:

глухаря ^{グルハリャー}	грухарь〔グルハーリ：オオライチョウ〕の生格
ночевать ^{ナチヴァーチ}	夜を過ごす
решил ^リシール	решить〔リシーチ：決める〕の男性形完了体過去
топора ^タパラー	топор〔タポール：斧〕の生格
кузнеца ^{クズニツァー}	кухнец〔クズニェーツ：鍛冶屋〕の生格
некому ^{ニェーカムウ}	～する人がいない
житное ^{ジートナイェ}	жито〔ジート：ライ麦〕の形容詞中性形
зёрнышко ^{ジョールヌィシカ}	зерно〔ジルノー：実〕の愛称・指小形
солому ^{サロームウ}	солома〔サローマ：わら〕の対格
забрался ^{ザブラールシァ}	забраться〔ザブラーッツァ：入り込む〕の男性形完了体過去

подул ^{パドゥール}	подуть〔パドゥーチ：風が吹き始める〕の男性形完了体過去
разнёс ^{ラズニョース}	разнести〔ラズニスチー：吹き散らす〕の男性形完了体過去
разметал ^{ラズミタール}	разметать〔ラズミターチ：飛び散らかす〕の男性形完了体過去
воробья ^{ヴァラピヤー}	воробей〔ヴァラビェイ：すずめ〕の生格
набрал ^{ナブラール}	набрать〔ナブラーチ：採る・摘む〕の男性形完了体過去
хвороста ^{フヴォーラスタ}	хворост〔フヴォーラスト：枯れ枝〕の生格

хворостяной ^{フヴァラスチノイ}	枯れ枝で作った
метель ^{ミチェーリ}	吹雪
разыгралась ^{ラズィグラーラシ}	разыграться〔ラズィグラーッツァ：荒れ騒ぎ始める〕の女性形完了体過去
повалил ^{パヴァリール}	повалить〔パヴァリーチ：押し寄せる〕の男性形完了体過去
развалился ^{ラズヴァリールシァ}	развалиться〔ラズヴァリーッツァ：崩れてばらばらになる〕の男性形完了体過去
скачет ^{スカーチット}	скакать〔スカカーチ：跳ぶ〕の三人称不完了体現在

соломенный ^{サローミェンヌィ}	わらの
радуется ^{ラードゥイェッツァ}	радоваться〔ラーダヴァッツァ：よろこぶ〕の三人称不完了体現在
сильный ^{シーリヌィ}	強い