おじいさんとおおかみ

У старика со старухой были паренёк
да девушка, петушок да курочка, пятеро
овец, шестой --- жеребец.
Прибежал к избушке голодный волк и
завыл:
--- Старик да старушка
Жили на горушке
В глиняной избушке.
У старика, у старушки ---
Паренёк да девушка,
Петушок да курочка,
Пятеро овец,
Шестой --- жеребец.
Паренёк в сапожках,
Девушка в серёжках!

	На другой день волк опять прибежал:
	--- Старик да старушка
	Жили на горушке
	В глиняной избушке.
	У старика, у старушки ---
	Паренёк да девушка,
	Пятеро овец,
	Шестой --- жеребец.
	Паренёк в сапожках,
	Девушка в серёжках!

　ウスタリカーサスタルーハイブィリパリニョーク
ダージェーヴシカ, ピトゥショークダークーラチカ, ピャーティラ
アヴェーツ, シェストイ --- ジリビェーツ.
　プリビジャールクイズブーシケガロードヌィヴォルクイ
ザヴィール：
　　　　　--- スタリークダースタルーシカ
　　　　　ジーリナガルーシケ
　　　　　ヴグリーニナイイズブーシケ.
　　　　　ウスタリカー, ウスタルーシキ ---
　　　　　パリニョークダージェーヴシカ,
　　　　　ピトゥショークダークーラチカ,
　　　　　ピャーティラアヴェーツ,
　　　　　シェストイ --- ジリビェーツ.
　　　　　パリニョークフサパシカーフ,
　　　　　ジェーヴシカフシリョーシカフ！
　スタリーク, スタリーク, アッダーイピトゥシカーダークーラチクウ, アトスイェムスタフールウ！
　ジャールカスターラスタリクーピトゥシカーダークーラチクウ, ノ --- ジェーラチニェーチェヴァ
--- アッダールイフヴォールクウ.
　ナドゥルゴイジェーニヴォルクアピャーチプリビジャール：
　　　　　--- スタリークダースタルーシカ
　　　　　ジーリナガルーシケ
　　　　　ヴグリーニナイイズブーシケ.
　　　　　ウスタリカー, ウスタルーシキ ---
　　　　　パリニョークダージェーヴシカ,
　　　　　ピャーティラアヴェーツ,
　　　　　シェストイ --- ジリビェーツ.
　　　　　パリニョークフサパシカーフ,
　　　　　ジェーヴシカフシリョーシカフ！
　スタリーク, スタリーク, アッダーイアヴェーチク, アトスイェムスタルーフウ！
　ジャールカスターラスタリクウアヴェーチク, アスタルーフウイェッショージャーリチェ, ---
アッダールオンヴォルクウアヴェーチク.

паренёк ^{パリニョーク}	парень 〔パーリニ:青年、男〕の指小形
пятеро ^{ピャーティラ}	５人、５匹、５個
жеребец ^{ジリビェーツ}	雄馬
завыл ^{ザヴィール}	завыть 〔ザヴィーチ:吠え始める、うなり始める〕の男性形完了体過去
горушке ^{ガルーシケ}	гора〔ガラー：山〕の指小形前置格
сапожках ^{サパシカーフ}	сапоги〔サパギー：ブーツ〕の指小形複数形前置格
серёжках ^{シリョーシカフ}	серьга〔シリガー：イヤリング〕の指小形複数形前置格
жалко ^{ジャールカ}	気の毒だ
жальче ^{ジャーリチェ}	жалко〔ジャールカ：気の毒だ〕の比較級